1 00:00:07,000 --> 00:00:10,880 Hän on aina hiuksissani 2 00:00:29,020 --> 00:00:32,900 Inhoan pelottavia elokuvia. minun pitäisi opiskella. Tiedät, että minulla on biokerros. 3 00:00:32,980 --> 00:00:35,110 Kulta, mainitsinko sen olivatko nämä liput ilmaisia? 4 00:00:35,200 --> 00:00:39,070 Sandra Bullock pelaa aivan kadulla. 5 00:00:39,160 --> 00:00:42,870 Kukaan ei halua maksaa 7,50 dollaria nähdäksesi Sandra Paska paska... ellei hän ole alasti. 6 00:00:42,910 --> 00:00:47,000 Voi, mutta sinä tulet istumaan elokuva nimeltä Stab? 7 00:00:47,080 --> 00:00:50,170 Se on adrenaliinia, Maureen. On hyvä olla peloissaan. 8 00:00:50,250 --> 00:00:52,170 Se on alkeellista. Tiedätkö mitä tarkoitan? 9 00:00:52,250 --> 00:00:54,170 Ei, minä kerron sinulle mikä se on, okei? 10 00:00:54,260 --> 00:00:56,930 Se on tyhmä valkoinen elokuva tyhmistä valkoisista tytöistä... 11 00:00:57,010 --> 00:01:01,050 saada valkoiset perseensä lopeta vittu, okei? 12 00:01:01,140 --> 00:01:03,810 Joo. Luulen, että Sandra Bullock on neiti Etnisyys, eikö? 13 00:01:03,890 --> 00:01:06,980 No ei, sanon vain sen kauhugenre on historiallinen... 14 00:01:07,060 --> 00:01:09,020 poissulkemista varten afroamerikkalainen elementti. 15 00:01:09,100 --> 00:01:12,570 Kun helvetissä saat Ph.D. Black Cinemassa, Sister Souljah? 16 00:01:12,650 --> 00:01:16,570 Kuuntele, luen Entertainment Weeklyni, okei? Tiedän paskani. 17 00:01:16,610 --> 00:01:19,240 Ja, Maureen. Luin omani Black Beat myös, kodikas. 18 00:01:19,280 --> 00:01:23,030 Tänä iltana meillä on täysin musta elokuva, täysin musta näyttelijä, täysin musta vaatekaappi, mustat silmät- 19 00:01:23,120 --> 00:01:25,950 Kaikki. Mustasilmäiset herneet. Mustat kissat- 20 00:01:26,040 --> 00:01:28,580 - Hullu. - Kiitos. 21 00:01:28,670 --> 00:01:30,960 - Hei. Tässä mennään. - Mikä tämä on? 22 00:01:31,040 --> 00:01:32,960 Stab matkamuistoja. Studio lähettää ne. 23 00:01:33,040 --> 00:01:35,510 Hah! Ja se on valkoinen. 24 00:01:35,590 --> 00:01:38,180 - Kiitos. 25 00:01:38,260 --> 00:01:40,390 Kiitos. 26 00:01:47,560 --> 00:01:50,560 Tapa! Tapa! Tapa! 27 00:01:50,650 --> 00:01:52,860 Erittäin romanttinen. 28 00:01:59,400 --> 00:02:01,320 Vau ! 29 00:03:05,850 --> 00:03:07,890 Hei! Ota se pois! 30 00:03:11,980 --> 00:03:13,900 Miksi hän nyt sai olla alasti? 31 00:03:13,980 --> 00:03:17,150 Mitä tekemistä sillä on juonen kanssa tarinasta, että hän on perse alasti? 32 00:03:17,230 --> 00:03:19,570 Juonesta en tiedä, mutta minulla on jäykkä. 33 00:03:19,650 --> 00:03:21,900 Sinun on parempi rentoutua tuo ranne. 34 00:03:42,090 --> 00:03:44,340 Hei ? 35 00:03:44,430 --> 00:03:46,390 Hei. 36 00:03:46,430 --> 00:03:49,930 - Kuka tämä on? - Arvaa. 37 00:03:50,020 --> 00:03:53,940 - Ei todellakaan. Kuka tämä on? - Odotitko ketään? 38 00:03:54,980 --> 00:03:57,810 - Ei. 39 00:03:57,900 --> 00:04:01,030 Narttu, sulje puhelin ja Star-69 perseensä! Vittu ! 40 00:04:01,110 --> 00:04:03,240 - Shh! 41 00:04:03,320 --> 00:04:04,950 - Kuka tämä on? - Kenen haluaisit sen olevan? 42 00:04:05,030 --> 00:04:09,080 En pidä peleistä. Kuka tämä on? 43 00:04:09,160 --> 00:04:11,370 Katso taaksepäin. 44 00:04:11,450 --> 00:04:17,130 Näet poikaystäväsi missään? 45 00:04:17,210 --> 00:04:19,710 Minulla ei edes ole poikaystävä juuri nyt. 46 00:04:19,790 --> 00:04:22,210 Haluaisitko sellaisen? 47 00:04:22,300 --> 00:04:25,550 Helvetti kaikki. Voinko antaa minulle rahaa. Minun täytyy saada popcornia. 48 00:04:25,630 --> 00:04:29,850 - Sinulla on rahaa. - Pyysin rahojasi. 49 00:04:29,930 --> 00:04:32,220 Mitä sinä sanot? 50 00:04:32,310 --> 00:04:34,560 Halpa perse. 51 00:04:34,640 --> 00:04:38,150 - Kiitos. - Tule. 52 00:04:38,230 --> 00:04:40,270 Saiko kissa kielesi? 53 00:04:40,360 --> 00:04:43,650 Tiedätkö, en edes tunne sinua, enkä jo pidä sinusta. 54 00:04:54,450 --> 00:04:56,370 Tule ! 55 00:04:58,630 --> 00:05:00,540 - Hei, olemme loppuunmyyty. - Voi siistiä! 56 00:05:03,300 --> 00:05:05,220 Hei. 57 00:05:05,300 --> 00:05:11,050 Hei. Saanko keskikokoista popcornia? ei voita, ja pieni ruokavalio Pepsi? 58 00:05:11,140 --> 00:05:13,060 - Sait sen. - Kiitos. 59 00:05:13,140 --> 00:05:15,060 Siinä se. En ole palata sinne. 60 00:05:15,140 --> 00:05:17,310 Tule, senkin paska. Se on vain elokuva. 61 00:05:17,350 --> 00:05:19,560 Ei, se ei ole vain elokuva. Se on tositarina. 62 00:05:19,650 --> 00:05:21,820 Kaikki nämä lapset tapettiin pari vuotta sitten Kaliforniassa. 63 00:05:21,860 --> 00:05:24,480 - Tässä on popcornit. - Kiitos. 64 00:05:24,530 --> 00:05:28,070 Olin niin peloissani, Sain melkein sydänkohtauksen. 65 00:05:28,150 --> 00:05:30,950 Hah! Puuko sinua, mies! 66 00:05:40,500 --> 00:05:42,420 - Vau! 67 00:05:46,010 --> 00:05:49,010 - Sinä perse! - Olen pahoillani. Minun oli pakko, kulta. 68 00:05:49,050 --> 00:05:52,260 - Mitä sinä pelaat? - Rentoutuisitko? 69 00:05:52,350 --> 00:05:54,260 Jumala! Mikä sinua vaivaa? 70 00:05:54,350 --> 00:05:57,020 En pidä pelosta. En pidä siitä. 71 00:05:57,100 --> 00:05:59,900 Kulta, se on vain elokuva. 72 00:05:59,940 --> 00:06:02,860 Lisäksi pelottavia elokuvia ovat mahtavia esipelejä. 73 00:06:02,900 --> 00:06:05,610 Anteeksi? 74 00:06:05,690 --> 00:06:07,650 Mennään katsomaan Sandra Bullock. 75 00:06:07,740 --> 00:06:12,570 Voi ei. Sandra aloitti jo. Voimme jäädä. 76 00:06:12,660 --> 00:06:14,740 Lopeta pelaaminen niin paljon. 77 00:06:18,290 --> 00:06:21,170 Kunnossa. Minun täytyy mennä kylpyhuoneeseen. 78 00:06:22,630 --> 00:06:24,590 Nähdään sisällä. 79 00:07:32,610 --> 00:07:34,530 Anteeksi. 80 00:07:37,330 --> 00:07:39,290 Hei ? 81 00:08:52,780 --> 00:08:55,900 Ei, ei, ei, ei, ei, ei! Älä tee sitä! 82 00:09:02,290 --> 00:09:05,080 Liiku! Liiku! Mene! 83 00:09:05,160 --> 00:09:07,080 Selvä, mene! 84 00:09:12,210 --> 00:09:14,380 Kulta, anna periksi. 85 00:09:16,720 --> 00:09:19,010 Palasit juuri ajoissa. Näyttää siltä, ​​​​että hän saa sen. 86 00:09:19,090 --> 00:09:21,010 Haluatko popcornia? 87 00:09:25,770 --> 00:09:28,100 Ööh. Katso, olinko se minä, olisin pois sieltä. 88 00:09:34,480 --> 00:09:37,240 Voi ! Täältä se tulee! 89 00:09:37,280 --> 00:09:40,410 - Täältä se tulee! 90 00:09:40,490 --> 00:09:42,580 Täältä se tulee! Voi luoja! 91 00:11:46,870 --> 00:11:49,740 Voi, oi, oi 92 00:11:49,830 --> 00:11:54,290 Tämä voisi olla onnenpäiväsi 93 00:11:54,370 --> 00:11:59,130 Helvetissä 94 00:11:59,210 --> 00:12:03,220 - Koskaan ei tiedä kuka se voi olla 95 00:12:03,300 --> 00:12:05,470 Ovikellollasi 96 00:12:08,640 --> 00:12:13,100 Tämä voisi olla onnenpäiväsi 97 00:12:13,140 --> 00:12:15,600 Helvetissä 98 00:12:15,650 --> 00:12:17,730 Helvetissä 99 00:12:20,150 --> 00:12:22,110 Hei ? 100 00:12:23,450 --> 00:12:26,570 - Hei? - Hei, Sidney. 101 00:12:26,660 --> 00:12:30,490 - Kyllä? - Mikä on lempi pelotteluelokuvasi? 102 00:12:30,580 --> 00:12:34,410 - Kuka tämä on? - Kerro sinä minulle. 103 00:12:36,170 --> 00:12:40,840 Cory Gillis, 555-0176. 104 00:12:40,920 --> 00:12:42,960 - Voi vittu! - Kuuma salama, Cory- 105 00:12:43,050 --> 00:12:44,970 - Vittu! - Kampipuhelut ovat rikos... 106 00:12:45,050 --> 00:12:47,340 nojalla syytteeseen rikoslaki 653-M. 107 00:12:49,430 --> 00:12:51,350 Toivottavasti pidit elokuva. 108 00:12:51,430 --> 00:12:53,520 Aika muuttua numerot taas? 109 00:12:53,600 --> 00:12:55,520 Ei. Se kuolee pois. 110 00:12:55,600 --> 00:12:57,650 On avajaisviikonloppu. Katsotaan kuinka käy. 111 00:12:57,730 --> 00:12:59,650 Kunnossa. 112 00:13:01,150 --> 00:13:03,110 Tiedätkö, Ron, 113 00:13:03,150 --> 00:13:06,110 ei ole helppoa tulla syylliseksi rikoksesta, jota et ole tehnyt, 114 00:13:06,150 --> 00:13:09,620 erityisesti yksi yhtä hirveää kuin murha. 115 00:13:09,660 --> 00:13:11,620 Mutta kuinka ihmiset kohtelevat sinua nyt kun he tietävät totuuden... 116 00:13:11,660 --> 00:13:13,620 - viattomuudestasi? - Suurin osa ihmisistä on siistejä. 117 00:13:13,660 --> 00:13:16,620 Jotkut säilyttävät edelleen turvallinen etäisyys, mikä on outoa minulle, 118 00:13:16,670 --> 00:13:18,880 koska olen aina ollut eräänlainen ihmisihminen. 119 00:13:18,960 --> 00:13:21,380 Mutta sinä olit väärin syytetty! 120 00:13:21,460 --> 00:13:23,380 Sinut vapautettiin täysin. 121 00:13:23,460 --> 00:13:25,130 Niin, se ja nikkeli tuo sinulle kupin kahvia. 122 00:13:25,220 --> 00:13:27,800 - Sekään ei ole enää totta. 123 00:13:27,880 --> 00:13:29,890 No, varmasti, Gale Weathersin kanssa kirja - ja nyt elokuva - 124 00:13:29,970 --> 00:13:33,720 - Se teki ennätyksen suoraan joukkueelle Cotton Weary. - Luulisi. 125 00:13:33,810 --> 00:13:35,560 Mutta Galen... Gale on ollut mahtava. 126 00:13:35,640 --> 00:13:38,140 Hei ! Liikuta persettäsi, okei? Olet myöhässä. 127 00:13:38,190 --> 00:13:42,520 Älä unohda martinisekoitinta tänä iltana Delta Lambda Zetasissa. 128 00:13:42,610 --> 00:13:45,990 - En taida mennä pystyäkseni siihen, Hal. - Mitä? 129 00:13:46,030 --> 00:13:49,030 Älä edes yritä pussia, okei? Koska sinä lupasit minulle. 130 00:13:49,110 --> 00:13:52,410 - Parhaimmillaan epämääräinen lupaus. - Kukaan ei pyydä sinua liittymään, okei? 131 00:13:52,490 --> 00:13:54,580 Se on juhla. Ilmainen olut, tapaa tytöt. 132 00:13:54,660 --> 00:13:56,580 Hallie, sinä tunnet minut ja järjestäytynyt uskonto. 133 00:13:56,660 --> 00:13:59,000 - Se on tytäryhdistys. - Pahempaa. 134 00:13:59,040 --> 00:14:02,380 Katso, Sid, laske seinät muutaman seuraavan päivän ajan. 135 00:14:02,420 --> 00:14:05,710 Tämä itsensä aiheuttama eristäytyminen olet menossa ei ole tervettä. 136 00:14:05,760 --> 00:14:08,260 - Olen kunnossa. - "Olen kunnossa." 137 00:14:08,340 --> 00:14:12,390 Kyllä, tiedän. "Olen kunnossa" venytetään tiukasti kasvoillasi. 138 00:14:12,470 --> 00:14:14,390 Katso uutiset. 139 00:14:19,390 --> 00:14:21,610 Kaksi Windsor Collegea oppilaita murhattiin... 140 00:14:21,690 --> 00:14:25,360 eilen illalla esikatselun aikana uudesta elokuvasta Stab. 141 00:14:25,440 --> 00:14:28,950 Poliisi ei ole antanut tietoja paitsi uhrien nimet, 142 00:14:29,030 --> 00:14:31,990 mutta lehdistötilaisuus on suunniteltu myöhemmin tänään. 143 00:14:32,070 --> 00:14:34,990 Uhrit, Maureen Evans ja Phil Stevens, 144 00:14:35,080 --> 00:14:37,000 olivat molemmat Windsorin vanhempia. 145 00:14:37,080 --> 00:14:40,540 - Missä Randy on? - Hänellä on elokuvateoria tänä aamuna. 146 00:14:40,580 --> 00:14:42,630 ...päättyi julmiin murhiin kahdesta lupaavasta 147 00:14:52,220 --> 00:14:54,300 Sidney! Sidney! 148 00:14:54,390 --> 00:14:56,310 Sidney, tiesitkö uhrit? 149 00:14:56,390 --> 00:14:58,310 - Tunnetko olevasi murhat uhattuna? - Ei kommenttia. 150 00:14:58,390 --> 00:15:00,310 - Luuletko, että murhia tulee lisää? - Sidney! Sidney! 151 00:15:00,390 --> 00:15:02,600 - Mitä voit kertoa meille uhreista? - Entä poliisi? 152 00:15:02,690 --> 00:15:05,520 - Tarvitsemme vain yhden lausunnon. - Ole hyvä ja puhu meille! 153 00:15:05,610 --> 00:15:08,990 Voisit sanoa, mitä siinä tapahtui teatteri on itse elokuvan tulos. 154 00:15:09,070 --> 00:15:13,160 Se on niin moraalinen enemmistö. Et voi syyttää viihdettä todellisesta väkivallasta. 155 00:15:13,240 --> 00:15:16,620 Mitä? Odota hetki. Kyllä, voit. Etkö edes katso uutisia? 156 00:15:16,660 --> 00:15:19,120 Joo. Hei ! Murhaajalla oli yllään haamunaamio, okei? 157 00:15:19,160 --> 00:15:21,500 Aivan kuten elokuvassa. Se on suoraan vastuussa. 158 00:15:21,580 --> 00:15:24,290 Ei, se ei ole. Elokuvat eivät ole vastuussa teoillemme. 159 00:15:24,380 --> 00:15:28,420 Se on klassinen tapaus elämästä matkimalla taidetta matkimalla elämää. 160 00:15:28,460 --> 00:15:30,880 Tämä ei ole hypoteettinen. Kyse ei ole taiteesta. 161 00:15:30,970 --> 00:15:33,590 Minulla oli biologia sen tytön kanssa. Tämä on todellisuutta. 162 00:15:33,640 --> 00:15:37,430 Kiitos. Olen samaa mieltä kanssasi. Anna minun kertoa sinulle todellisuudesta, Mickey. 163 00:15:37,470 --> 00:15:39,430 Elin tämän läpi. Okei ? 164 00:15:39,470 --> 00:15:41,600 Elämä on elämää. Se ei matki mitään. 165 00:15:41,690 --> 00:15:43,980 Tule, Randy, kaikella kunnioituksella, 166 00:15:44,060 --> 00:15:46,690 murhaaja ilmeisesti muotoili itsensä kahden sarjamurhaajan jälkeen... 167 00:15:46,770 --> 00:15:49,900 - jotka on ikuistettu elokuvalle. - Kiitos. 168 00:15:49,990 --> 00:15:52,400 Väitätkö, että joku yrittää tehdä tosielämän jatko-osa? 169 00:15:52,490 --> 00:15:56,240 Stab 2? Kuka haluaisi tehdä niin? Jatko-osat ovat perseitä. 170 00:15:56,320 --> 00:15:58,240 - Oi, kiitos. Ole hyvä! 171 00:15:58,330 --> 00:16:01,450 - Pelkästään määritelmän mukaan ne ovat huonolaatuisia elokuvia. - Paska yleistys. 172 00:16:01,500 --> 00:16:03,620 On monia jatko-osia ylittivät alkuperäisen. 173 00:16:03,710 --> 00:16:06,170 - Ai niin? - Nimeä yksi. 174 00:16:06,210 --> 00:16:07,750 Alienit. Paljon parempi kuin ensimmäinen. 175 00:16:07,840 --> 00:16:09,710 Joo, siellä on ei huomioida makua. 176 00:16:09,800 --> 00:16:11,970 Kiitos. Ridley Scott hallitsee. Nimeä toinen. 177 00:16:12,010 --> 00:16:16,390 Ei. Aliens on klassikko, okei? "Mene pois hänestä, narttu!" 178 00:16:16,470 --> 00:16:19,140 Usko, että linja on "Pysy kaukana hänestä, sinä narttu." Se on elokuvaluokkaa, eikö? 179 00:16:21,220 --> 00:16:23,310 - Mitä tahansa. Tiedät mitä tarkoitan. - Toinen. 180 00:16:23,350 --> 00:16:24,900 - T2. - Mmm. 181 00:16:24,980 --> 00:16:26,690 Sinulla on kova ponnistus Cameronille. 182 00:16:26,770 --> 00:16:28,820 - Iso. - Odota hetki. 183 00:16:28,860 --> 00:16:31,740 - Ensimmäinen Terminator on historiallinen. - Joo. 184 00:16:31,820 --> 00:16:34,740 "Sarah Connor?" "Kyllä." 185 00:16:34,820 --> 00:16:36,740 - Selvä. Selvä, okei. 186 00:16:36,820 --> 00:16:39,120 Talo II: Toinen tarina. 187 00:16:39,200 --> 00:16:44,750 - Mitä? - Koko kauhugenre tuhosi jatko-osat. 188 00:16:44,830 --> 00:16:47,130 Hei, sain sen muuten. Sain sen. 189 00:16:47,210 --> 00:16:49,290 Kummisetä, osa ll. 190 00:16:53,220 --> 00:16:55,880 Erittäin hyvä. Tämä on Oscar-palkittu poikkeus. 191 00:16:55,970 --> 00:16:59,010 - Hyvä on, se riittää. 192 00:16:59,100 --> 00:17:04,560 Siitä tulee kääre. Jatko-keskustelu jatkuu. 193 00:17:07,060 --> 00:17:10,230 Joten, herra Originality, kuinka tekisi teetkö siitä erilaisen? 194 00:17:10,320 --> 00:17:12,730 Antaisin nörtin hanki tyttö. 195 00:17:18,320 --> 00:17:20,240 Kolmesataa ihmistä katsoi. Kukaan ei tehnyt mitään. 196 00:17:20,330 --> 00:17:22,580 He luulivat sen olevan mainostemppu, Kristuksen tähden. 197 00:17:22,660 --> 00:17:24,620 Ja se olisi ollut myös hyvä. 198 00:17:24,700 --> 00:17:26,620 - Se alkaa taas, Randy. - Ei ole. 199 00:17:26,710 --> 00:17:29,920 Elokuvissa tapahtuu paskaa. Ihmiset tulla ryöstetyksi, ammutuksi, vammautuksi, murhatuksi. 200 00:17:30,000 --> 00:17:32,920 Multiplex on vain erittäin vaarallinen paikka olla näinä päivinä. 201 00:17:32,960 --> 00:17:35,130 Kyllä, ja sinä olet äärimmäisessä kieltämisessä. 202 00:17:35,220 --> 00:17:37,800 Ja sinunkin pitäisi olla. Tällä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme. 203 00:17:37,880 --> 00:17:39,800 Randy, kaveri haamunaamiossa hakkeroi kaksi ihmistä... 204 00:17:39,890 --> 00:17:42,510 elokuvateatterissa kertomassa elämämme tarinaa. 205 00:17:42,600 --> 00:17:46,350 - Sattuma? - Tiedät mitä tapahtui Woodsborossa. 206 00:17:46,430 --> 00:17:49,860 - Et voi sivuuttaa sitä. - Tiedän, Sid, mutta en tiedä haluaa palata sinne uudestaan. 207 00:17:49,940 --> 00:17:52,400 Emmekö voisi vain palata omaan näennäinen melkein onnellinen olemassaolo? 208 00:17:52,440 --> 00:17:56,030 - Hei, Derek. Kuinka voit? - Hei, Sid. 209 00:17:56,110 --> 00:17:58,450 - Kuulin. Et ollut luokalla. - Joo, tiedän. 210 00:17:58,490 --> 00:18:01,160 ohitin. En voinut ottaa kaikkea "se on hän" näyttää. 211 00:18:01,240 --> 00:18:03,160 Onko mitään voinko tehdä? 212 00:18:03,240 --> 00:18:05,160 No, sinulla on temppuja että sain minut takaisin... 213 00:18:05,250 --> 00:18:08,040 näennäisenä onnellinen olemassaolo? 214 00:18:08,120 --> 00:18:11,130 - Minulla saattaa olla vain yksi sitä varten. - Niin? 215 00:18:11,210 --> 00:18:13,130 Ai niin? Mikä se on? 216 00:18:18,800 --> 00:18:20,760 Se oli aika hyvä. 217 00:18:22,550 --> 00:18:24,470 Hanki huone. 218 00:18:34,480 --> 00:18:37,360 He uhkaavat millä? Pilailetko minua? 219 00:18:37,440 --> 00:18:40,240 He olisivat tyhmiä vetää tätä elokuvaa. 220 00:18:40,320 --> 00:18:43,450 Kaiken tämän vapaan lehdistön kanssa he ovat tulee olemaan valtava määrä tänä viikonloppuna. 221 00:18:43,530 --> 00:18:45,660 Se menee rikki lipputulot. 222 00:18:45,740 --> 00:18:49,080 - Pidä sitä valmiina. 223 00:18:49,160 --> 00:18:51,080 Neiti Weathers? Hei. Olen Joel. 224 00:18:51,170 --> 00:18:53,290 Tytäryhtiö lähetti minut. Olen uusi kameramies. 225 00:18:53,380 --> 00:18:55,340 - Joo. Onko sinulla kokemusta? - Häh? Kyllä. 226 00:18:55,380 --> 00:18:57,710 Tarkoitan, olen paikallinen, mutta ammuin bingofinaalit. 227 00:18:57,800 --> 00:18:59,720 - Hienoa. Hienoa. - Sain siitä melkein palkinnon. 228 00:18:59,800 --> 00:19:01,720 Selvä, kuuntele, Joel. Näin se toimii. 229 00:19:01,800 --> 00:19:03,720 Osoitan, sinä ammut. 230 00:19:03,800 --> 00:19:06,060 Pysyt keskittyneenä ja nopeasti jaloillasi, ja tulemme hyvin toimeen. 231 00:19:06,140 --> 00:19:08,060 Pelaat nyt isojen poikien kanssa, saitko sen? 232 00:19:08,140 --> 00:19:10,060 Selvä! Saatiin suojan. Olen sen ylitse. 233 00:19:10,140 --> 00:19:12,060 Älä huoli mistään. Kuinka vaikeaa se voi olla? 234 00:19:12,150 --> 00:19:14,060 Osoitat ja minä ammun. Olen siellä! 235 00:19:14,150 --> 00:19:16,150 Anteeksi, neiti Weathers? Saisinko hetken? 236 00:19:16,230 --> 00:19:18,320 - Ei. - Vain sekunti. 237 00:19:18,400 --> 00:19:20,320 Tunnen sinut luultavasti saa tätä koko ajan, 238 00:19:20,360 --> 00:19:22,320 mutta halusin vain sanoa Olen niin suuri työsi fani. 239 00:19:22,360 --> 00:19:24,740 Sain juuri kirjan valmiiksi. En voinut laskea sitä alas. 240 00:19:24,820 --> 00:19:28,080 Oivaltava, tutkiva- Pidin kirjastasi todella, todella. 241 00:19:28,160 --> 00:19:31,040 - Kiitos. Kiitos. - Totta kai. 242 00:19:31,120 --> 00:19:33,040 Olen itse kirjailija. 243 00:19:33,120 --> 00:19:35,040 Kirjoitan paikallislehteen, Post Telegramille. 244 00:19:35,130 --> 00:19:39,050 Olen Debbie Salt. Osallistuin seminaariasi Chicagossa viime vuonna. 245 00:19:39,090 --> 00:19:42,260 Minä olin se, joka kysyi eturivissä kaikki kysymykset. 246 00:19:42,340 --> 00:19:45,010 - Aivan. Luulin, että näytät tutulta. - Kiitos. 247 00:19:45,100 --> 00:19:47,100 Ei malta odottaa katsomaan elokuvaa. 248 00:19:47,180 --> 00:19:49,220 Tiedätkö, sinun täytyy saada aika paljon pätkiä siitä, eikö? 249 00:19:49,310 --> 00:19:51,850 Tarkoitan, kaikkien kanssa väkivalta elokuvassa. 250 00:19:51,940 --> 00:19:54,100 Mikä on asemasi tulee olemaan? 251 00:19:54,190 --> 00:19:56,110 - Ei kommenttia. - Neiti Weathers, olkaa hyvä... 252 00:19:56,190 --> 00:19:58,940 Minulle olisi kunnia, jos voisin pyydä sinulta lainaus tarinaani. 253 00:19:59,030 --> 00:20:00,940 Kunnossa. Aloita lainaus: 254 00:20:01,030 --> 00:20:03,740 - Hienoa. - "Iimartelevat huomautuksesi ovat sekä epätoivoinen että ilmeinen." 255 00:20:03,820 --> 00:20:05,740 - Auts! - Lopeta lainaus. 256 00:20:05,820 --> 00:20:08,740 Gale, mitä sinä teet täällä? Luuletko, että nämä murhat ovat yhdistetty Sidney Prescottiin? 257 00:20:08,830 --> 00:20:10,750 Neiti Weathers, mikä on teoriasi näistä murhista? 258 00:20:10,830 --> 00:20:12,750 Mitä tunnet tästä? 259 00:20:12,830 --> 00:20:14,790 Saanko huomiosi. 260 00:20:14,880 --> 00:20:17,880 - Nimeni on päällikkö Louis Hartley- - Päällikkö Hartley. 261 00:20:17,960 --> 00:20:21,760 Hei. Gale Weathers, The Woodsboro Murders -kirjan kirjoittaja. 262 00:20:21,840 --> 00:20:23,880 Luuletko murhaajan iskeekö uudestaan? 263 00:20:23,930 --> 00:20:27,350 Meillä ei ole todisteita että tämä on sarjamurhaaja. 264 00:20:27,430 --> 00:20:29,350 - Haluaisin lukea valmiista- - Voitko kertoa meille... 265 00:20:29,430 --> 00:20:31,520 varotoimia jonka otat? 266 00:20:31,600 --> 00:20:35,020 Ensinnäkin mielestämme se on vain yksittäinen tapaus, 267 00:20:35,100 --> 00:20:38,650 - ja me tulemme olemaan - Naiset. 268 00:20:38,730 --> 00:20:40,650 Voi luoja. Tämä on valtava. 269 00:20:40,730 --> 00:20:42,820 Onko sinulla onko epäiltyjä? 270 00:20:42,900 --> 00:20:45,490 - Sidney, katso. Se on Gale Weathers. - Mitä? 271 00:20:45,570 --> 00:20:47,530 Gale Weathersin tähti lehdistötilaisuus, 272 00:20:47,620 --> 00:20:49,530 kirjan perusteella Kirjailija: Gale Weathers 273 00:20:49,620 --> 00:20:52,660 Pian suuri elokuva pääosassa Gale Weathers. 274 00:20:52,750 --> 00:20:56,290 - Ole kiltti. Hän pelasti henkemme. - Hänellä oli pohjeimplantteja. 275 00:20:56,370 --> 00:20:59,290 Päällikkö Hartley, suunnitteletko kaupungille ulkonaliikkumiskiellon antamisesta? 276 00:20:59,340 --> 00:21:01,300 Tulen lähemmäs. 277 00:21:02,960 --> 00:21:06,840 - Onko se siis hän? - Joo. 278 00:21:10,220 --> 00:21:12,140 Hei tytöt. Nautitko itsestäsi? 279 00:21:12,220 --> 00:21:15,140 - Hei, sisar Lois, sisar Murphy. - Hei, lupaus. Hei, Sidney. 280 00:21:15,190 --> 00:21:19,520 - Hei. - Tämän täytyy olla helvettiä sinulle. 281 00:21:19,610 --> 00:21:22,860 - Miten kestät? - Minä pärjään. 282 00:21:22,940 --> 00:21:26,320 Se on todella outoa, eikö? Ajattelemaan tämä meteli on kaikki sinun syytäsi! 283 00:21:26,360 --> 00:21:30,620 Tarkoitan, ei suoraan, mutta joissain kuuden asteen Kevin Baconin tavalla. 284 00:21:30,660 --> 00:21:35,910 Hallie, otatko ystäväsi mukaan pienelle martinisekoittimellemme tänä iltana? 285 00:21:36,000 --> 00:21:39,420 – Minulla on paljon työtä tehtävänä. - Olemme paikalla. 286 00:21:39,500 --> 00:21:42,420 Voi hyvä. Koska Sid, katselemme sinua. 287 00:21:42,500 --> 00:21:44,840 Pysy siellä, ja jos on mitä voimme tehdä - 288 00:21:44,920 --> 00:21:48,430 Delta lambdat ovat erittäin herkkiä ahdinkoonne. 289 00:21:48,510 --> 00:21:50,720 - Joo. Heippa ! - Heippa! 290 00:21:52,640 --> 00:21:56,560 - Alat pukeutua näin kun pääset sisään? - Se ei tule tapahtumaan. 291 00:21:56,640 --> 00:21:59,650 Delta lambdat ovat suurimmat helvetin joukko - 292 00:21:59,730 --> 00:22:02,480 Hei ! Minä lupaan Delta Lambda, kiitos. 293 00:22:04,530 --> 00:22:06,900 Voi luoja. 294 00:22:09,530 --> 00:22:11,490 Kuka se on? 295 00:22:13,540 --> 00:22:15,450 Dewey? 296 00:22:15,540 --> 00:22:19,000 Hei ! 297 00:22:19,080 --> 00:22:22,380 - Mitä sinä teet täällä? - Ah! 298 00:22:22,420 --> 00:22:25,260 - Voi, olin huolissani sinusta. - Niin? 299 00:22:25,340 --> 00:22:27,420 Kuulin tapahtuneesta ja olin seuraavassa koneessa. 300 00:22:27,510 --> 00:22:29,430 - Voi. - Voimmeko puhua? 301 00:22:29,510 --> 00:22:31,430 Joo. Joo. 302 00:22:32,510 --> 00:22:34,430 Oletko kunnossa? 303 00:22:34,510 --> 00:22:38,270 Olen kunnossa, Dewey, tai olin. 304 00:22:38,350 --> 00:22:42,110 Eli asiat olivat kunnossa tähän asti. 305 00:22:42,190 --> 00:22:45,230 Mutta, uh, teatterissa menee hyvin. 306 00:22:45,320 --> 00:22:48,530 Sain ensimmäisen pääroolini. Avaamme kahden päivän kuluttua. 307 00:22:48,570 --> 00:22:50,820 - Se on hienoa. - Joo. Rakastan sitä. 308 00:22:50,910 --> 00:22:52,820 Tiedätkö, ja minulla on hyviä ystäviä, 309 00:22:52,910 --> 00:22:56,410 ja öh, Näen jonkun. 310 00:22:56,490 --> 00:23:00,540 Mukava kaveri. Premed, ei ilmeisiä psykoottisia taipumuksia. 311 00:23:02,420 --> 00:23:04,380 Olin vain huolissani. 312 00:23:04,420 --> 00:23:10,300 Katso, Sid, jos niitä on järkyttynyt psyko yrittää seurata... 313 00:23:10,380 --> 00:23:13,890 Billy Loomisen jalanjäljissä, luultavasti tunnet hänet jo. 314 00:23:13,930 --> 00:23:17,390 Tai hän tai he. 315 00:23:17,470 --> 00:23:20,350 Luultavasti ovat jo elämässäsi. 316 00:23:20,440 --> 00:23:23,980 He selviävät siitä. 317 00:23:24,060 --> 00:23:26,900 Haluan vain sinut ole varovainen, Sid. 318 00:23:30,610 --> 00:23:35,450 Voi sinä- Luuletko, että minä en tiedätkö sen, Dewey? 319 00:23:35,530 --> 00:23:38,660 Mutta mikä minä olen pitäisi tehdä? 320 00:23:38,750 --> 00:23:43,040 Katkaistako kaikki? Ryömiä kiven alle? Mitä? 321 00:23:46,290 --> 00:23:50,760 Varo vain. Pidä silmällä. 322 00:23:50,840 --> 00:23:54,090 Puhun päällikkö Hartleyn kanssa ja paikallinen poliisi. 323 00:23:54,180 --> 00:23:57,260 Minä aion vain hengailla. 324 00:23:57,310 --> 00:24:01,180 Haluan varmistaa, että olet turvassa, jos se sopii sinulle. 325 00:24:01,270 --> 00:24:03,190 Joo. Olisin kunnia. 326 00:24:06,190 --> 00:24:08,530 Selvä, Sid. 327 00:24:17,120 --> 00:24:19,370 Hei. 328 00:24:19,450 --> 00:24:21,370 Hei. 329 00:24:21,450 --> 00:24:23,370 - Oletko kunnossa? - Ööh. 330 00:24:23,460 --> 00:24:25,380 - Kuka se kaveri oli? - Vanha ystävä. 331 00:24:25,460 --> 00:24:27,750 Varajäsen Dewey, Woodsboron hienoin. Mitä hän tekee täällä? 332 00:24:27,840 --> 00:24:30,760 Hän on huolissaan. Meidän sijaisveljemme. 333 00:24:30,840 --> 00:24:33,590 Ei muuta kuin hautajaisia tuoda perhe yhdessä. 334 00:24:33,680 --> 00:24:36,180 Menen tervehtimään. 335 00:24:36,260 --> 00:24:40,220 - Päällikkö Hartley sanoi tyttö puukotettiin seitsemän- - Pudota se. 336 00:24:40,310 --> 00:24:42,230 Hei, Sidney. 337 00:24:42,310 --> 00:24:45,980 - Kuinka voit? - Hei. Mitä haluat, Gale? 338 00:24:46,020 --> 00:24:49,570 No, toivoin saavani vain muutaman sanan kanssasi. 339 00:24:52,070 --> 00:24:55,320 - Puuvillaa. - Hei, Sidney. 340 00:24:55,360 --> 00:24:57,660 Täällä ollaan Windsor Collegessa, missä Sidney Prescott... 341 00:24:57,700 --> 00:25:00,410 on juuri yhdistynyt Cotton Wearyn kanssa ensimmäistä kertaa... 342 00:25:00,490 --> 00:25:03,000 koska hän syytti väärin hänen äitinsä murhasta. 343 00:25:03,040 --> 00:25:05,920 - Mitä helvettiä sinä teet? - Haluamme tietää, miltä sinusta tuntuu. 344 00:25:06,000 --> 00:25:08,630 Kerro meille kaikki mitä on tapahtunut, katsoen taaksepäin kahteen viime vuoteen. 345 00:25:08,710 --> 00:25:12,090 Sidney, haluaisin vain sanoa että annan anteeksi ja unohdan, 346 00:25:12,170 --> 00:25:15,260 ja kuten sinä, haluaisin saada takaisin omaan elämääni. 347 00:25:15,340 --> 00:25:17,890 - Onko sinulla kommentteja? - Sinä narttu! 348 00:25:17,970 --> 00:25:20,100 - Ah-ah. - Hengitä syvään. Paljon syvää hengitystä. 349 00:25:20,180 --> 00:25:22,850 Voi Sidney, jaa kanssamme, kiitos! 350 00:25:22,930 --> 00:25:25,190 -Jaan kanssasi! - Okei, okei, okei. 351 00:25:25,270 --> 00:25:27,230 Saitko sen elokuvassa? 352 00:25:27,270 --> 00:25:29,060 Kyllä, sain sen elokuvalla. 353 00:25:29,150 --> 00:25:31,400 Sid? Odota, odota, odota, odota, odota. 354 00:25:31,480 --> 00:25:34,030 Minne hän on menossa, Gale? Sidney? 355 00:25:34,070 --> 00:25:36,200 Minne hän on menossa? 356 00:25:36,240 --> 00:25:38,200 Gale, luulin, että meillä oli virallinen haastattelu. 357 00:25:38,240 --> 00:25:40,450 Mitä on tekeillä? Hän ei tiennyt? 358 00:25:40,530 --> 00:25:44,580 - Se oli kylmää. - Hei, sinun täytyy tarkistaa omasi omatunto ovella, kulta. 359 00:25:44,660 --> 00:25:46,580 En ole täällä olla rakastettu. 360 00:25:46,670 --> 00:25:48,580 Gale, lupasit minulle kymmenen minuuttia kansallisesta kattavuudesta. 361 00:25:48,670 --> 00:25:50,590 Saat kymmenen minuuttiasi... 362 00:25:50,670 --> 00:25:53,710 kun saan helvetin haastatteluni. 363 00:25:53,800 --> 00:25:56,130 Älä kävele pois luotani, Gale. olen edelleen- 364 00:25:56,220 --> 00:25:58,680 Gale, tein osani! 365 00:25:58,760 --> 00:26:00,680 Joel! 366 00:26:05,730 --> 00:26:08,270 Dewey. 367 00:26:08,350 --> 00:26:10,270 Mitä sinä olet teet täällä? 368 00:26:10,360 --> 00:26:12,480 Mikset vain jättää hänet rauhaan? 369 00:26:12,570 --> 00:26:14,690 Eikö hän ole ollut tarpeeksi läpi? 370 00:26:14,780 --> 00:26:18,240 Ja nimeni on Dwight. 371 00:26:18,320 --> 00:26:21,660 Tein vain työtäni, Dwight. 372 00:26:21,740 --> 00:26:25,410 -Ei väliä kuka loukkaantuu prosessissa? -Hei! 373 00:26:25,450 --> 00:26:27,660 Ketä täällä lyötiin... taas? 374 00:26:27,750 --> 00:26:31,420 No, en hyväksy väkivaltaa. mutta ehkä olet sen ansainnut. 375 00:26:31,460 --> 00:26:35,380 Sivu 32: "Apulaisjäsen Dewey täytti huoneen... 376 00:26:35,460 --> 00:26:37,630 hänen Barney Fife-ishinsa kanssa läsnäolo." 377 00:26:37,720 --> 00:26:40,050 Luit kirjani. 378 00:26:40,140 --> 00:26:42,220 Kyllä, luen, Neiti Weathers. 379 00:26:42,300 --> 00:26:45,270 Dewey, älä ota sitä niin vakavasti. Se on kirjan hahmo. 380 00:26:45,310 --> 00:26:49,020 Sivu 41: 381 00:26:49,100 --> 00:26:53,150 "Apulaisjohtaja Dewey tihkui kokemattomuudella." 382 00:26:54,980 --> 00:26:57,490 Älä luule ylireagoivasi vain vähän? 383 00:26:57,530 --> 00:27:03,160 Ei. Luulen, että sinä olet rahannälkäinen, mainetta etsivä- ja anteeksi, että sanoin - 384 00:27:03,240 --> 00:27:07,410 keskinkertainen kirjailija, jolla on kylmävarasto vuodattaa sinne, missä hänen sydämensä pitäisi olla. 385 00:27:07,500 --> 00:27:09,620 Ei tarkoitus loukata. 386 00:27:09,660 --> 00:27:11,630 Dewey, en koskaan tarkoittanut antaa ymmärtää- 387 00:27:11,670 --> 00:27:13,750 Mistä tiedät, että minun hämärä kokemattomuus ei ole... 388 00:27:13,840 --> 00:27:17,550 vain hienovarainen manipuloinnin muoto käytetään alentamaan ihmisten odotuksia, 389 00:27:17,630 --> 00:27:22,840 parantaa kykyäni tehokkaasti liikkua missä tahansa tilanteessa? 390 00:27:31,140 --> 00:27:33,980 Olen pahoillani. 391 00:27:36,070 --> 00:27:38,400 En tiedä mitä muuta sanoa... 392 00:27:38,490 --> 00:27:41,660 paitsi että olen pahoillani. 393 00:27:41,740 --> 00:27:45,330 Ei. Minä olen se se on anteeksi. 394 00:27:45,370 --> 00:27:47,490 Arvioin sinut väärin. 395 00:27:47,580 --> 00:27:50,250 Nyt jos haluat anteeksi, 396 00:27:50,330 --> 00:27:52,920 Minulla on tihkumista. 397 00:27:54,540 --> 00:27:57,090 Vielä yksi asia. 398 00:27:57,170 --> 00:27:59,090 Mukavia raitoja. 399 00:28:01,340 --> 00:28:03,260 Hyvin. 400 00:28:15,060 --> 00:28:17,020 Hei, en ole yhdistyksen työntäjä. 401 00:28:17,070 --> 00:28:19,030 Luulen vain, vähäpätöisyydestään huolimatta, 402 00:28:19,070 --> 00:28:23,450 se on elämää vahvistava, henkisesti vakaa, terveellinen ympäristö sinulle. 403 00:28:23,530 --> 00:28:26,450 tarkoitan, katso tätä paikkaa. 404 00:28:26,530 --> 00:28:29,410 Luulen, että opit psykiatria hieman liian vakavasti, Hallie. 405 00:28:29,490 --> 00:28:31,710 Olen kunnossa. 406 00:28:31,750 --> 00:28:34,330 Joo ? Siitä se alkaa tulla teemalauluksesi. 407 00:28:34,420 --> 00:28:37,790 "Olen kunnossa." Joo - perseestä, epävarma, neuroottinen ja tunteellinen. 408 00:28:37,880 --> 00:28:39,920 Sidney, onnistuit! 409 00:28:40,010 --> 00:28:42,970 Hei ! Ei, tarkoitan todella sitä. 410 00:28:43,050 --> 00:28:44,970 - Hei. - Hei. 411 00:28:45,050 --> 00:28:47,050 Onko te tytöt haluatko juoman? 412 00:28:47,100 --> 00:28:51,930 No, itse asiassa, joo, mutta tiedätkö mitä? Me hankimme sen itse. 413 00:28:59,900 --> 00:29:03,610 Rakastan niitä tyyppejä. Ovatko he vielä yhdessä? 414 00:29:03,700 --> 00:29:05,610 En ole nähnyt sitä kolmessa viikossa. 415 00:29:05,700 --> 00:29:07,620 - Ei, he erosivat taas. - Todellako? 416 00:29:07,700 --> 00:29:09,620 Mm-hmm. Sarah sai tietää että Bailey nukkui Gwenin kanssa. 417 00:29:09,700 --> 00:29:11,660 Hän jätti hänet, kuten kaksi jaksoa sitten. 418 00:29:11,750 --> 00:29:13,660 Toivon, että hän saisi hänen paskansa yhdessä. 419 00:29:13,750 --> 00:29:16,710 - Odota. Joku soittaa. 420 00:29:16,790 --> 00:29:18,710 Omega Beta Zeta. 421 00:29:18,790 --> 00:29:20,710 Hei ? 422 00:29:20,800 --> 00:29:23,420 - Kyllä? - Kuka tämä on? 423 00:29:23,470 --> 00:29:26,470 - Cici. Kuka tämä on? - Ketä luulet? 424 00:29:26,510 --> 00:29:28,970 Ted? missä olet? 425 00:29:29,010 --> 00:29:31,770 Juotko sinä? Odota. 426 00:29:31,850 --> 00:29:35,520 Ted on toisella linjalla. Hän kuulostaa humalassa. Soitan sinulle takaisin. 427 00:29:35,600 --> 00:29:37,690 Se paska vain soittaa sinulle kun hän on humalassa. 428 00:29:37,770 --> 00:29:40,690 - Älä mene sinne, Cici. - Selvä. Soitan sinulle takaisin. 429 00:29:44,070 --> 00:29:46,610 Okei, Ted. Kuulostat ladatulta. Mitä kuuluu? 430 00:29:46,700 --> 00:29:48,660 Kuka on Ted? 431 00:29:48,700 --> 00:29:51,200 Voi, olen pahoillani. Minun paha. 432 00:29:51,280 --> 00:29:53,200 Luulin sinun olevan joku muu. 433 00:29:53,290 --> 00:29:55,210 Ei se mitään. Olen. 434 00:29:55,290 --> 00:29:57,750 Kenelle soitat? Kukaan ei ole täällä. 435 00:29:57,830 --> 00:29:59,750 Missä kaikki ovat? 436 00:29:59,840 --> 00:30:03,090 Tuemme happosadesekoitinta Phi Gamma Alphassa tänä iltana. 437 00:30:03,170 --> 00:30:06,010 - Mikset ole siellä? - Olen "raitis sisko". 438 00:30:06,090 --> 00:30:08,760 Minun täytyy olla täällä siltä varalta humalainen sisko soittaa ja tarvitsee kyydin. 439 00:30:08,840 --> 00:30:12,180 - Se on harmi. - "Juo aivoillasi." Se on mottomme. 440 00:30:12,220 --> 00:30:15,180 - Kenelle soitat? - Entä jos sanoisin sinulle? 441 00:30:15,270 --> 00:30:18,480 Mitä jos sanoisin hyvästit? 442 00:30:18,520 --> 00:30:20,650 Miksi tekisit haluatko tehdä sen? 443 00:30:22,360 --> 00:30:26,320 - Miksi aina vastaat kysymys kysymyksellä? - Olen utelias. 444 00:30:26,360 --> 00:30:31,240 Kyllä, ja olen kärsimätön. Haluatko jättää viestiä jollekin? 445 00:30:31,320 --> 00:30:34,410 Haluatko kuolla tänä iltana, Cici? 446 00:30:40,880 --> 00:30:42,920 Omega Beta Zeta. 447 00:30:43,000 --> 00:30:44,920 Joten, oliko se Teddy? 448 00:30:45,010 --> 00:30:47,720 Ei. Se oli joku hiipivä kusipää yrittää pelotella minua. 449 00:30:47,800 --> 00:30:50,090 Tuo elokuva Stab on tuomalla hulluja esiin. 450 00:30:52,760 --> 00:30:55,430 - Paska. - Mikä se on? 451 00:30:55,520 --> 00:30:57,480 - Kuulin äänen. - Missä? 452 00:30:57,560 --> 00:30:59,520 Yläkerrassa. 453 00:30:59,560 --> 00:31:02,770 - Vittu! 454 00:31:05,150 --> 00:31:09,360 - Hei? Hei ? - Tapa, tapa, tapa, tapa, tapa, tapa. 455 00:31:09,450 --> 00:31:11,490 - Kuole, kuole, kuole, kuole, kuole. - Lopeta! 456 00:31:11,570 --> 00:31:14,030 En voi uskoa, että olet yksin siinä talossa. 457 00:31:14,080 --> 00:31:16,040 - En usko, että olen yksin. 458 00:31:17,450 --> 00:31:19,410 Olen pois täältä. 459 00:31:25,920 --> 00:31:28,260 Olet erossa. missä olet? 460 00:31:28,300 --> 00:31:31,050 - Ulkona. - Älä panikoi, Cici. 461 00:31:31,130 --> 00:31:34,050 - Soita kampuksen turvallisuuteen. - Okei. 462 00:31:39,430 --> 00:31:42,020 Kampuksen turvallisuus. 463 00:31:42,100 --> 00:31:44,940 - Hei. Soitan Omega Betasta- - En kuule sinua. Hei ? 464 00:31:45,020 --> 00:31:47,230 Hei ? 465 00:31:47,280 --> 00:31:49,900 - Kuuletko minua nyt? - Hei? 466 00:31:49,950 --> 00:31:52,160 - Hei? Vittu ! 467 00:31:56,990 --> 00:31:58,950 - Kampuksen turvallisuus. - Kyllä. Soitan osoitteesta - 468 00:31:59,000 --> 00:32:01,080 En kuule sinua. Hei ? 469 00:32:01,120 --> 00:32:04,330 -Soitan Omega Beta Zeta -talosta. 470 00:32:04,420 --> 00:32:06,340 Katso, joku kiusaa minua. 471 00:32:06,420 --> 00:32:08,340 - Hei? Vittu ! 472 00:32:08,420 --> 00:32:10,340 - Hei! 473 00:32:10,420 --> 00:32:12,590 - Jeesus, Dawnie, sinä pelottit minua. - Olen pahoillani. Olen pahoillani. 474 00:32:12,680 --> 00:32:14,640 Soittiko kukaan minulle? 475 00:32:14,680 --> 00:32:18,270 - Mitä sinä teet täällä? - Asun täällä, muistatko? 476 00:32:18,310 --> 00:32:20,600 Luulin vain sinun olevan menee mikseriin. 477 00:32:20,640 --> 00:32:23,560 Joo, olen. Minun piti muuttua, joten lähden nyt pois täältä. 478 00:32:26,980 --> 00:32:29,030 Omega Beta Zeta. 479 00:32:29,110 --> 00:32:31,610 - Onko Cici siellä? - Mm-hmm. Kuka soittaa? 480 00:32:31,700 --> 00:32:35,570 - Se on Ted. - Se on huonosti suunniteltu poikaystäväsi. 481 00:32:35,660 --> 00:32:37,740 Okei, niin teen nähdään myöhemmin. 482 00:32:37,830 --> 00:32:41,200 Ja älä unohda asettaaksesi hälytyksen. 483 00:32:41,290 --> 00:32:43,210 Heippa. 484 00:32:48,670 --> 00:32:50,840 Hei, Ted. 485 00:32:50,920 --> 00:32:55,590 Kunpa se olisi Ted. Älä unohda asettaaksesi hälytyksen. 486 00:34:22,890 --> 00:34:24,810 Hei ? 487 00:35:03,050 --> 00:35:05,020 Ei ! Ole hyvä, ei! 488 00:35:05,100 --> 00:35:09,980 - Ei ! 489 00:35:11,690 --> 00:35:14,690 En ole koskaan sanonut olevani syytön 490 00:35:14,770 --> 00:35:18,070 poltan helvetissä niistä asioista, joita olen sinulle tehnyt 491 00:35:18,150 --> 00:35:21,110 Ei koskaan sanonut Olin kaikkea hyvää 492 00:35:25,580 --> 00:35:28,000 Kaikki ajattelevat, että sorryt ovat vain puhallushommia, 493 00:35:28,080 --> 00:35:32,170 - mutta se ei ole totta. - Edistämme vain turvallista kondomia. 494 00:35:32,250 --> 00:35:34,960 Katso, olemme rakkaudesta, kunnioitusta ja vastuuta. 495 00:35:35,050 --> 00:35:37,260 Harmonikan tyyli on kunnossa, eikö? 496 00:35:37,340 --> 00:35:39,260 - Ai niin. - Cocktaileja? 497 00:35:39,340 --> 00:35:41,430 Mikä sinulla kesti niin kauan? 498 00:35:41,510 --> 00:35:43,850 Ja tiedätkö, Derek on Delta Lambdan isoveli. 499 00:35:43,930 --> 00:35:46,720 Ja haluamme pitää sen kaikki perheessä. 500 00:35:46,810 --> 00:35:50,230 Vau. Tiedätkö, teillä tytöillä on antoi minulle todella paljon ajateltavaa. 501 00:35:50,310 --> 00:35:52,230 Kiitos. 502 00:35:52,310 --> 00:35:54,480 Se toimii. Se toimii. 503 00:35:54,520 --> 00:35:57,280 - Hei kulta. Haluatko tanssia? - Oi, haluaisin... 504 00:35:57,360 --> 00:36:00,990 jolla on pitkä, leveä hartiainen veljeyspoika. 505 00:36:01,070 --> 00:36:04,030 - Luuletko pystyväsi järjestämään sen? - Se sattuu. 506 00:36:04,070 --> 00:36:08,330 Imperiumi iskee takaisin. Se oli parempi tarina, paremmat tehosteet. 507 00:36:08,370 --> 00:36:10,830 Ei jatkoa. Se oli osa trilogiaa. Täysin suunniteltu. 508 00:36:10,870 --> 00:36:12,830 Pidän niistä pieniä karvaisia asioita. 509 00:36:12,870 --> 00:36:14,840 He ovat Ewokeja. He puhaltavat. 510 00:36:14,880 --> 00:36:16,840 Hei. 511 00:36:16,880 --> 00:36:18,840 - Kuinka voit? - Hyvä. 512 00:36:18,880 --> 00:36:21,840 - Twits on mukava sinulle? - Kipeän mukavaa. 513 00:36:21,880 --> 00:36:24,850 Ymmärrän, että et lupaa Delta Lambda Zeta. 514 00:36:24,890 --> 00:36:27,390 Mielestäni ei. 515 00:36:27,430 --> 00:36:30,020 - Olen murtunut. - Hei kaverit. 516 00:36:30,100 --> 00:36:32,060 Jotain on tekeillä Omega Beta Zetassa. 517 00:36:32,100 --> 00:36:34,860 – Poliiseja on kaikkialla. - Kiire! 518 00:36:34,940 --> 00:36:38,190 Tule, mennään! 519 00:36:54,960 --> 00:36:56,920 - Tapa hajottaa juhlat! - Vittu! 520 00:36:56,960 --> 00:36:58,920 Minun olisi pitänyt tuoda minun juomani. 521 00:37:06,390 --> 00:37:09,100 Kuolema tylsän trauman seurauksena, ja siellä on kaksinkertainen puukotus. 522 00:37:09,180 --> 00:37:11,850 Joten se on ehdottomasti ei itsemurha. 523 00:37:11,930 --> 00:37:13,890 Kunnossa. Kiitos. 524 00:37:18,940 --> 00:37:21,070 Gale, hei. Olet juuri tulossa tänne. Se ei ole hyvä. 525 00:37:21,110 --> 00:37:23,240 Se on yksi uhri: seuran tyttö. 526 00:37:23,320 --> 00:37:26,410 Joten - minun täytyy mennä. Minulla on määräaika. 527 00:37:29,620 --> 00:37:33,460 - Joel, mennään. - Hetken päästä. 528 00:37:33,500 --> 00:37:36,000 Se tapahtuu taas, eikö olekin? 529 00:37:36,080 --> 00:37:38,000 Tykkäisit siitä, etkö tekisi? 530 00:37:38,080 --> 00:37:41,050 - Ole hyvä ja pysy takaisin. 531 00:37:42,130 --> 00:37:44,510 Parempi kiirehtiä, Gale. Saattaa tulla kaavittua. 532 00:37:44,590 --> 00:37:46,510 Noniin, minä vain yritän päästä tarpeeksi lähelle... 533 00:37:46,590 --> 00:37:48,890 - saada laukaus. - Siirrä, Joel. 534 00:37:50,390 --> 00:37:54,600 Gale, minun täytyy olla rehellinen sinulle. En ole valmis tähän. 535 00:37:54,680 --> 00:37:58,690 Tarkoitan, minut tuotiin tänne tekemään haastattelu, ei Faces of Death 14. 536 00:37:58,770 --> 00:38:00,860 Älä vittuile kanssani. 537 00:38:13,330 --> 00:38:15,290 Tule. Ota takkisi. 538 00:38:15,330 --> 00:38:17,290 Viedään sinut kotiin. 539 00:38:17,330 --> 00:38:19,290 Joo. 540 00:38:50,200 --> 00:38:53,120 - Oletko valmis? 541 00:38:58,210 --> 00:39:00,130 Melkein. 542 00:39:04,340 --> 00:39:07,340 - Hei? - Hei, Sidney. 543 00:39:07,380 --> 00:39:09,590 Muistatko minut? 544 00:39:09,680 --> 00:39:14,680 - Mitä sinä haluat? - Haluan sinut. On esitysaika. 545 00:39:14,720 --> 00:39:17,600 Mikset sitten näytä kasvojasi, sinä vitun pelkuri. 546 00:39:17,680 --> 00:39:19,600 - Minun iloni. 547 00:39:19,690 --> 00:39:21,440 Derek! 548 00:39:22,980 --> 00:39:25,900 - Sid? Sid? 549 00:39:26,990 --> 00:39:28,740 Derek! 550 00:39:28,820 --> 00:39:31,240 - Sid? 551 00:39:33,910 --> 00:39:35,490 Sid! 552 00:39:48,760 --> 00:39:50,720 - Se olen minä. Se olen minä. 553 00:39:50,760 --> 00:39:53,760 - Oletko kunnossa? Oletko kunnossa? - Joo. Joo. 554 00:39:53,800 --> 00:39:55,890 Ei, Derek! Älä ! 555 00:39:55,970 --> 00:39:57,930 Sid! 556 00:39:57,970 --> 00:39:59,940 Dewey! 557 00:39:59,980 --> 00:40:01,940 - Murhaaja on siellä. Ja Derek. 558 00:40:17,240 --> 00:40:20,040 - Oletko kunnossa? - Hän meni siihen suuntaan. 559 00:40:20,120 --> 00:40:22,250 Sidney, hän on täällä! 560 00:40:26,960 --> 00:40:28,880 Onko kaikki hyvin? 561 00:40:31,550 --> 00:40:35,470 Hän sai minut. Hän sai minut. 562 00:40:38,970 --> 00:40:40,930 - Paina nyt sitä. - Älä tee sitä- 563 00:40:45,150 --> 00:40:47,570 Poliisi on matkalla. 564 00:40:57,080 --> 00:40:59,200 Kiitos yhteistyöstäsi. 565 00:40:59,290 --> 00:41:01,450 Hallie, olen kanssasi muutamassa minuutissa, okei? 566 00:41:01,540 --> 00:41:03,870 Ei hätää. 567 00:41:03,960 --> 00:41:08,090 Se on helpoin kuulustelu rikollisen elämästäni. 568 00:41:08,170 --> 00:41:11,130 Menen pikaiseen kahviin. haluatko? 569 00:41:11,210 --> 00:41:13,590 Ei 570 00:41:13,680 --> 00:41:15,590 Haluatko vähän, Sid? 571 00:41:19,140 --> 00:41:21,350 Kuinka voit? Oletko kunnossa? 572 00:41:21,430 --> 00:41:23,350 Ei ollenkaan. 573 00:41:24,940 --> 00:41:27,360 Tiedätkö, minä tiesin tämä oli tulossa. 574 00:41:27,440 --> 00:41:31,780 - Tiesin, että tämä ei ole ohi. - Et ole yksin, Sid. 575 00:41:31,860 --> 00:41:34,530 Okei ? Olemme kaikki täällä sinua varten. 576 00:41:34,610 --> 00:41:36,700 okei? Mitä ikinä tarvitsetkaan. 577 00:41:38,200 --> 00:41:41,370 - Se köyhä tyttö. - Tiedän. 578 00:41:41,450 --> 00:41:43,540 Se on hullua, mutta- 579 00:41:43,620 --> 00:41:47,460 - Derek olisi voitu tappaa. - Mutta hän ei ollut. 580 00:41:47,540 --> 00:41:52,420 Hän voi hyvin. Hänen täytyy vain tajuta... 581 00:41:52,510 --> 00:41:54,880 90-luku ei ole aika näyttelemään sankaria. 582 00:41:54,970 --> 00:41:56,890 Miksi kukaan menisi takaisin siinä talossa muuten? 583 00:42:01,430 --> 00:42:04,430 Kävelin talon takaosaan ja törmäsi Sidiin siellä. 584 00:42:04,520 --> 00:42:07,560 Silloin hän kertoi minulle tappajasta oli sisällä, joten menin sisään katsomaan. 585 00:42:07,650 --> 00:42:10,730 - Olet onnekas, ettei hermovaurioita ole. 586 00:42:10,820 --> 00:42:13,360 Saat ottaa rauhallisesti kuitenkin. 587 00:42:13,400 --> 00:42:17,490 - Siispä menitkö takaisin taloon? - Joo. 588 00:42:17,570 --> 00:42:20,410 Ei taistelua? Hän vain leikkasi sinut ja juoksi karkuun? 589 00:42:20,490 --> 00:42:24,830 - Olet onnekas, että hän ei tappanut sinua. - Yeah, it's awfully convenient. 590 00:42:24,910 --> 00:42:28,880 - Sano mitä? - Ei mitään. 591 00:42:28,920 --> 00:42:30,960 Se on vain sääli hän pääsi karkuun niin helposti. 592 00:42:31,040 --> 00:42:33,710 Se on vain sääli saavuit liian myöhään, 593 00:42:33,760 --> 00:42:36,010 right after he disappeared. 594 00:42:41,100 --> 00:42:42,930 Kyllä, se on. 595 00:43:02,450 --> 00:43:04,370 Meillä on kolme uhria. 596 00:43:04,450 --> 00:43:08,000 Maureen Evans, Phil Stevens... 597 00:43:08,080 --> 00:43:10,880 ja Cici Cooper. 598 00:43:10,960 --> 00:43:14,460 - Is Cici the girl's real name ? - Voi ei. 599 00:43:14,550 --> 00:43:17,380 Se on Casey. Casey Cooper. 600 00:43:19,930 --> 00:43:22,600 Kuten Casey Beckerissä? 601 00:43:22,640 --> 00:43:26,770 - Anteeksi? - She was a young victim in Woodsboro. 602 00:43:26,850 --> 00:43:30,810 As well as her boyfriend, Steven Orth. 603 00:43:30,850 --> 00:43:32,940 Kuten Phil Stevensissä. 604 00:43:33,020 --> 00:43:36,820 Maureen Evans - Maureen Prescott. That's Sidney's mother. 605 00:43:36,900 --> 00:43:39,860 Do you think someone's yritätkö kopioida Woodsboroa? 606 00:43:39,950 --> 00:43:42,320 Näyttää siltä. 607 00:43:44,990 --> 00:43:47,160 Luulen, että sinulla on kopioija on your hands, Chief. 608 00:43:47,250 --> 00:43:49,710 Jesus Christ ! 609 00:43:49,790 --> 00:43:51,750 Mitä sinä teet? to keep Sidney safe ? 610 00:43:51,830 --> 00:43:55,050 I got my two best detectives guarding her. 611 00:43:55,130 --> 00:43:58,510 Onko näiden miesten seurattava you around everywhere ? 612 00:43:58,590 --> 00:44:01,090 Voi. We're attached at the hip. 613 00:44:01,180 --> 00:44:03,850 - Kuinka saan sinut koskaan yksin? 614 00:44:03,930 --> 00:44:07,850 - Tiedätkö, ollakseni rehellinen, Derek, 615 00:44:07,930 --> 00:44:11,310 Luulen, että se todennäköisesti olisi etusi mukaan... 616 00:44:11,350 --> 00:44:14,190 pysy mahdollisimman kaukana minulta mahdollisimman paljon. 617 00:44:16,020 --> 00:44:18,030 Toivottavasti se oli an välitön huomautus... 618 00:44:18,110 --> 00:44:21,360 joka ei pidä paikkaansa mitään alatekstiä. 619 00:44:21,450 --> 00:44:25,370 Ei itse asiassa. Tarkoitan sitä. 620 00:44:28,540 --> 00:44:32,420 Tarkoitan, katso sinua. Olet jo loukkaantunut. 621 00:44:32,500 --> 00:44:35,290 En halua nähdä se tapahtuu taas. 622 00:44:35,380 --> 00:44:37,300 Otan mahdollisuuteni. 623 00:44:37,380 --> 00:44:40,340 Derek, olen tosissani. 624 00:44:40,420 --> 00:44:42,720 Tämä on vakavaa. 625 00:44:45,100 --> 00:44:49,060 Olet huolissasi minusta henkilökohtainen hyvinvointi ja... 626 00:44:50,770 --> 00:44:55,270 ei luottaen minuun tai jotain, eikö? 627 00:44:59,320 --> 00:45:01,240 Kuten sanoin, en vain halua nähdäksesi loukkaantuvan. 628 00:45:01,320 --> 00:45:04,910 Ja minä en halua nähdäksesi loukkaantuvan. 629 00:45:04,990 --> 00:45:06,910 Okei, Sid? 630 00:45:18,800 --> 00:45:20,960 - Varo, neiti Weathers. - Selvä. 631 00:45:23,760 --> 00:45:26,300 - Dewey. - Päällikkö. 632 00:45:27,550 --> 00:45:29,470 Hei. 633 00:45:29,560 --> 00:45:33,020 Olen siis menossa pääsykokeisiin tehdä jalkahommia. Pelisi? 634 00:45:33,100 --> 00:45:35,690 En ole täällä kirjoittamassa kirja, Miss Weathers. 635 00:45:35,770 --> 00:45:37,690 Olen täällä auttaakseni Sidia. 636 00:45:39,730 --> 00:45:42,440 Minäkin haluan auttaa häntä. 637 00:45:42,530 --> 00:45:45,490 Ja autan itseäni, tietenkin. 638 00:45:47,490 --> 00:45:51,750 Tule, Dewey. Hymyile vain kerran. Ole kiltti? 639 00:45:53,580 --> 00:45:55,500 Hymyilen kun Otan murhaajan kiinni. 640 00:45:59,090 --> 00:46:01,000 Gale, hei. Joten kuka luuletko tehneen sen? 641 00:46:01,090 --> 00:46:03,510 Entä Sidneyn isä? Onko hänet suljettu epäillyksi? 642 00:46:03,590 --> 00:46:05,510 No, hänen oletetaan olevan poissa maasta liiketoiminnassa, 643 00:46:05,590 --> 00:46:07,510 mutta se kuulostaa vähän hassulta, etkö luule? 644 00:46:07,590 --> 00:46:10,720 - En ole täällä tekemässä työtäsi, neiti Salt. - Entä tämä entinen poliisi, Dewey? 645 00:46:10,810 --> 00:46:13,140 - On aika outoa, että hän ilmestyi. -Joo, mitä hän tekee täällä? 646 00:46:13,230 --> 00:46:16,440 Dewey on hyvä kaveri, toisin kuin jotkut meistä. 647 00:46:18,520 --> 00:46:20,980 Todellako? 648 00:46:21,020 --> 00:46:23,610 No minusta vain näyttää siltä jos tappaja toistaa... 649 00:46:23,650 --> 00:46:25,700 mitä tapahtui Woodsborossa, on täysin mahdollista, että tappaja... 650 00:46:25,780 --> 00:46:27,700 voisi olla Woodsborosta. 651 00:46:27,780 --> 00:46:29,700 Siinä kaikki. 652 00:46:31,580 --> 00:46:35,620 Derek, luulet, että Sid antaa minun antaa haastattele häntä dokumenttiani? 653 00:46:35,660 --> 00:46:40,130 Ai niin. Tiedätkö, hän kieltäytyi Primetime Live, 20/20 ja Dateline. 654 00:46:40,210 --> 00:46:42,750 - Mutta sinulle, kyllä. - Pudota se. 655 00:46:42,840 --> 00:46:45,260 Olen miettinyt koko tämä murhajuttu. 656 00:46:45,340 --> 00:46:47,510 - Ovatko he tarkistaneet Randyn? - Mitä? 657 00:46:47,590 --> 00:46:50,800 Tiedän, että hän on ensin syytön uhri ajan ympäri, mutta hän on vähän poissa. 658 00:46:50,890 --> 00:46:54,640 - Tiedätkö mitä sanon? - Tule. Randy? Mies on vaaraton. 659 00:46:54,680 --> 00:46:57,190 - Niin he sanoivat Dahmerista. - Kaverit, pidä se alas. 660 00:46:57,270 --> 00:46:59,310 Tule. Mitä kuuluu, Sid? 661 00:46:59,400 --> 00:47:02,270 - Hei, Sid. - Miten menee? 662 00:47:02,360 --> 00:47:04,360 Missä ovat salaisen palvelun kaverit? 663 00:47:04,440 --> 00:47:06,360 Tuolla. 664 00:47:07,990 --> 00:47:09,950 Ja kumpi onko Kevin Costner? 665 00:47:10,030 --> 00:47:12,910 Oikealla oleva on upseeri Richards. 666 00:47:12,990 --> 00:47:16,120 Hän on Kauris. Eronnut. Kahden lapsen isä. 667 00:47:16,200 --> 00:47:20,750 Ja vasemmalla oleva on upseeri Andrews. Hän on Kaksoset. 668 00:47:20,830 --> 00:47:23,040 Hän on sinkku, mutta mielestäni hän on homo. 669 00:47:23,130 --> 00:47:25,590 - Todellako? - Mm-hmm. 670 00:47:25,670 --> 00:47:27,720 Derek? Penny ajatuksistasi. 671 00:47:30,840 --> 00:47:34,850 "Tänä aamuna heräsin tällä tunteella... 672 00:47:34,930 --> 00:47:37,890 En tiennyt miten käsitellä." 673 00:47:37,980 --> 00:47:41,610 Ja niin minä vain päätin itselleni 674 00:47:41,690 --> 00:47:44,190 Piilottaisin sen itseltäni 675 00:47:44,270 --> 00:47:46,230 - Mitä hän tekee? 676 00:47:46,280 --> 00:47:49,360 Tom Cruise, Top Gun, 1986. 677 00:47:49,400 --> 00:47:52,410 - Derek, älä. - Kun kävelit huoneeseen 678 00:47:52,450 --> 00:47:54,740 - Luulen rakastavani sinua - Älä tee tätä. 679 00:47:54,830 --> 00:47:59,000 Luulen rakastavani sinua Eikö elämä ole siitä tehty 680 00:47:59,080 --> 00:48:02,580 Ja vaikka minua huolestuttaa sanottava 681 00:48:02,670 --> 00:48:05,590 - En ole koskaan tuntenut näin, hei 682 00:48:05,630 --> 00:48:10,010 Luulen rakastavani sinua Joten mitä minä niin pelkään 683 00:48:10,090 --> 00:48:13,930 Pelkään, etten ole varma Rakkaus, johon ei ole parannuskeinoa 684 00:48:15,810 --> 00:48:19,140 Luulen rakastavani sinua Eikö elämä ole siitä tehty 685 00:48:19,230 --> 00:48:21,440 - Ja vaikka minua huolestuttaa sanottava 686 00:48:21,520 --> 00:48:24,610 - En ole koskaan tuntenut näin 687 00:48:24,690 --> 00:48:28,110 Usko minua Sinun ei todellakaan tarvitse huolehtia 688 00:48:28,150 --> 00:48:30,400 Haluan vain tehdä sinut onnelliseksi 689 00:48:30,450 --> 00:48:32,660 Ja jos sanot "Hei, mene pois" 690 00:48:32,740 --> 00:48:35,620 aion Mutta mielestäni vielä parempi 691 00:48:35,700 --> 00:48:38,120 Minun on parempi pysyä paikallani ja rakastan sinua 692 00:48:38,160 --> 00:48:41,540 Luuletko, että minulla on tapaus Anna minun kysyä sinua kasvoillesi 693 00:48:41,620 --> 00:48:44,790 Rakastatko minua todella Koska luulen 694 00:48:44,880 --> 00:48:48,800 Rakastan sinua 695 00:49:01,230 --> 00:49:04,060 Näytämme vähän rakkautta, vai mitä? 696 00:49:10,940 --> 00:49:12,860 Tule. Tule tänne, tule tänne. 697 00:49:14,740 --> 00:49:19,120 Älä huoli, Sid. Tiedän, että asiat ovat vähän hulluja. 698 00:49:20,830 --> 00:49:23,870 Eikö se ole iso frat faux pas ? 699 00:49:23,960 --> 00:49:25,920 Ai niin. Se on suuri ei-ei. 700 00:49:26,000 --> 00:49:28,460 Katso, sinun ei pidä antaa kreikkalaiset kirjeesi tytöllesi... 701 00:49:28,550 --> 00:49:30,510 ei muotoa, tapaa tai muotoa. 702 00:49:30,550 --> 00:49:32,510 Veljet potkivat häntä perseeseen, mutta se on perinne. 703 00:49:32,550 --> 00:49:36,050 - Se on perinne. - Onnea. 704 00:49:36,140 --> 00:49:38,180 Se suojelee sinua. 705 00:49:52,820 --> 00:49:55,910 Joten kerro meille tästä osasta saat ylistäviä arvosteluja. 706 00:49:55,990 --> 00:49:58,450 No, näyttelen tätä nuorta tyttöä, Sidney Prescott, 707 00:49:58,530 --> 00:50:02,000 joka saa selville, että hänen poikaystävänsä onko tämä hullu sarjamurhaaja... 708 00:50:02,080 --> 00:50:04,120 joka tappoi myös äitinsä sitä edeltävänä vuonna. 709 00:50:04,210 --> 00:50:06,290 Siis millainen tutkimus teitkö osan? 710 00:50:06,370 --> 00:50:09,500 En ymmärrä sitä. He saavat Tori Spelling näyttelee Sidia, 711 00:50:09,590 --> 00:50:12,050 ja he heittivät Joe Blow Nobodyn leikkimään minua. 712 00:50:12,130 --> 00:50:14,840 - Ainakin saat David Schwimmerin. 713 00:50:14,930 --> 00:50:17,010 Ymmärrän miehen, joka ajoi Jane Seymoren postivalmentaja... 714 00:50:17,050 --> 00:50:19,800 yhdelle jaksolle tohtori Quinnin. 715 00:50:19,890 --> 00:50:23,100 Tämä on Tori Spelling pääosassa uudessa elokuvassa Stab. 716 00:50:28,560 --> 00:50:31,650 Billy, sinä pelottit minua. 717 00:50:31,730 --> 00:50:34,820 - Mitä sinä teet täällä? - He päästivät minut menemään, Sid. En tehnyt sitä. 718 00:50:34,900 --> 00:50:37,160 - Olen syytön. - Tiedän. 719 00:50:37,240 --> 00:50:39,910 - Ole hyvä. - Mikset anna minun koskettaa sinua? 720 00:50:41,950 --> 00:50:46,500 Katso, olen käynyt läpi paljon viime aikoina, Billy. Ja äitini kanssa- 721 00:50:46,580 --> 00:50:50,540 Sid, luulen sinun tarvitsevan vain käsitellä sitä ja jatkaa eteenpäin. 722 00:50:50,630 --> 00:50:53,170 Siis kun äitini jätin isäni, hyväksyin sen. 723 00:50:53,260 --> 00:50:56,840 Se on tapa keksi murenee. Äidit lähtevät. 724 00:50:56,930 --> 00:51:01,560 Kyllä, äitisi lähti kaupungista. Hän ei ole haudattu jonnekin hautausmaalle. 725 00:51:01,640 --> 00:51:04,720 Äitini on kuollut, ja hän on ei koskaan palaa. Koskaan. 726 00:51:08,100 --> 00:51:11,310 - Tyhmä. - Ooh, rakastan pelottavia elokuvia. 727 00:51:11,400 --> 00:51:14,190 Jään odottamaan videota. okei mennään asiaan. 728 00:51:14,280 --> 00:51:16,320 Miten näen sen, joku on valmis tekemään jatko-osan. 729 00:51:16,400 --> 00:51:18,490 Tiedätkö, käteistä kaikki elokuva murha hoopla. 730 00:51:18,570 --> 00:51:21,370 Meidän tehtävämme on siis tarkkailla jatko-osan säännöt. 731 00:51:21,450 --> 00:51:24,040 Numero yksi: kehon määrä on aina isompi. 732 00:51:24,120 --> 00:51:28,580 Kaksi: kuoleman kohtaukset ovat aina paljon yksityiskohtaisempi; enemmän verta, enemmän veriä. 733 00:51:28,620 --> 00:51:31,540 Carnage karkkia. Ydinyleisösi sitä vain odottaa. 734 00:51:31,630 --> 00:51:35,630 Ja kolme: jos haluat jatko-osan tulla franchising-yritykseksi, ei koskaan- 735 00:51:35,710 --> 00:51:37,970 Kuinka löydämme tappajan, Randy? Sen haluan tietää. 736 00:51:38,050 --> 00:51:40,590 Voi. Katsotaanpa epäiltyjen luona. 737 00:51:40,680 --> 00:51:43,930 Siellä on Derek, ilmeinen poikaystävä. Hei, Billy Loomis. 738 00:51:43,970 --> 00:51:46,350 Mies on valmis, ja hänen sääli-minua pintahaava... 739 00:51:46,430 --> 00:51:49,140 näki kätevästi kaikki suuret suonet ja valtimo. 740 00:51:49,230 --> 00:51:52,560 - Joten luulet sen olevan Derek? - Ei niin nopeasti. 741 00:51:52,650 --> 00:51:54,980 Oletetaan tappaja, tai hänellä on puolikkaat aivot. 742 00:51:55,070 --> 00:51:57,320 Hän ei ole Nick At Night uusinta tyyppinen kaveri. 743 00:51:57,400 --> 00:51:59,320 Hän haluaa murtua jotain uutta maaperää. 744 00:51:59,400 --> 00:52:01,570 - Oikein? Joten unohda poikaystävä. - Aivan. 745 00:52:01,660 --> 00:52:04,080 - Se on väsynyt. Ketä muuta meillä on? - Siellä on- 746 00:52:04,160 --> 00:52:07,000 Mikki, hullu Tarantino-elokuvaopiskelija. 747 00:52:08,910 --> 00:52:12,380 Mutta jos hän on epäilty, niin olen minäkin. Joten mennään eteenpäin. 748 00:52:12,460 --> 00:52:14,380 Huh, odota... Älkäämme jatkako. 749 00:52:14,460 --> 00:52:17,010 Ehkä olet epäilty. 750 00:52:17,090 --> 00:52:19,800 No, jos olen epäilty, olet epäilty. 751 00:52:21,800 --> 00:52:24,890 Sinulla on pointti. 752 00:52:24,970 --> 00:52:27,520 Okei, jatketaan... 753 00:52:27,600 --> 00:52:29,730 - Hallie. - Sidin kämppis? 754 00:52:29,810 --> 00:52:32,850 - Ööh. - Sarjamurhaajat ovat tyypillisesti valkoisia miehiä. 755 00:52:32,940 --> 00:52:36,570 Siksi se on täydellinen. Se on tavallaan sääntöjen vastaisesti, mutta ei todellakaan. 756 00:52:36,650 --> 00:52:39,570 Rouva Voorhees oli mahtava sarjamurhaaja. 757 00:52:39,650 --> 00:52:41,910 Ja aina on tilaa Candymanin tyttärelle. 758 00:52:41,990 --> 00:52:44,740 She's sweet. She's deadly. Hän on huono hampaillesi. 759 00:52:47,870 --> 00:52:50,540 Come on, Randy. Nämä lapset ovat ystäviäsi. 760 00:52:50,620 --> 00:52:52,960 Who do you think's the killer ? 761 00:52:53,040 --> 00:52:56,340 - Entä Gale Weathers? - Gale ? A killer ? 762 00:52:56,420 --> 00:53:00,470 - Why not ? - No, hän on tarpeeksi ilkeä. 763 00:53:00,550 --> 00:53:02,930 - She's an opportunist. - Joo. 764 00:53:03,010 --> 00:53:05,350 Isn't it conceivable suunnitteleeko hän seuraavaa kirjaansa? 765 00:53:05,390 --> 00:53:08,930 Sitä toimittajat tekevät, Dewey. They stage the news. 766 00:53:09,020 --> 00:53:11,940 Ei. Gale on monia asioita, but Gale's not a killer. 767 00:53:12,020 --> 00:53:14,770 - Vain koska olet suloinen hänelle- - Ei, en ole. 768 00:53:14,860 --> 00:53:16,860 Ole kiltti, tässä minä puhun. Randy, 769 00:53:16,940 --> 00:53:19,320 onneton rakkauden orja Sidney Prescottista. 770 00:53:19,400 --> 00:53:21,990 Tiedän kaikki pakkomielteestä... 771 00:53:22,070 --> 00:53:23,990 ja kipua. 772 00:53:24,070 --> 00:53:27,450 - Sinulla on rakkausarpi sen todistamiseksi. - Ja niin sinäkin. 773 00:53:27,530 --> 00:53:30,500 Ja mitäs se ontuminen sitten onkaan, koska sinua puukotettiin selkään. 774 00:53:30,580 --> 00:53:34,120 Katkottu hermo. Katso, Gale ei ole tappaja. 775 00:53:35,250 --> 00:53:37,880 Okei, okei. Mitä ikinä sanotkaan. 776 00:53:37,920 --> 00:53:41,130 Mutta jos hän ei ole tappaja, hän on kohde. 777 00:53:43,260 --> 00:53:45,300 Joel, mennään joitakin vahvistavia laukauksia. 778 00:53:45,390 --> 00:53:47,390 Gale, voimmeko puhua hetken? 779 00:53:47,430 --> 00:53:49,810 - Mikä se on? - Olen hieman hämmentynyt täällä. 780 00:53:49,890 --> 00:53:51,930 Tarkoitan sinun kanssasi annettu ennätys, 781 00:53:52,020 --> 00:53:54,140 miksi haluaisit olla täällä kun tappaja iskee taas? 782 00:53:54,230 --> 00:53:57,610 Tarkoitan, myönnetty, minun olisi pitänyt lukea kirjaasi ennen kuin otin tämän työn. 783 00:53:57,650 --> 00:53:59,820 Mutta luen sitä nyt, ja - Huh! 784 00:53:59,900 --> 00:54:01,860 Luin mitä tapahtui viimeiselle kameramiehelle. 785 00:54:01,940 --> 00:54:04,610 Mies sai perään. Nyt minä, 786 00:54:04,700 --> 00:54:06,740 Teen mitä tahansa järkevä ihminen tekisi, 787 00:54:06,820 --> 00:54:08,780 mikä on vittu pois täältä. 788 00:54:08,830 --> 00:54:11,080 Ensinnäkin hän ei ollut tyrmistynyt. Keksin sen. 789 00:54:11,160 --> 00:54:13,120 Hänen kurkkunsa leikattiin. 790 00:54:13,160 --> 00:54:15,250 mitä sinä olet- Gale, perattu, leikattu, 791 00:54:15,330 --> 00:54:17,290 kaveri ei ole mukana liitto ei enää. 792 00:54:17,330 --> 00:54:19,290 Se on työtä, Joel. 793 00:54:19,340 --> 00:54:21,590 Ja kuten jokainen työ, siinä on muutamia haittoja. 794 00:54:21,670 --> 00:54:25,220 Mutta olet ammattikameramies. Sinun täytyy käyttäytyä kuin yksi. 795 00:54:25,300 --> 00:54:27,720 Joo, mutta haluan raportoida uutiset. En halua olla uutinen. 796 00:54:27,800 --> 00:54:30,560 Sitä paitsi veljet eivät kestä kauan tällaisissa tilanteissa. 797 00:54:30,640 --> 00:54:34,480 Tämä on kansallinen televisio. Mieti sitä. 798 00:54:34,560 --> 00:54:36,480 Tämä on suuri mahdollisuus sinulle. 799 00:54:36,560 --> 00:54:39,360 Tarina on monumentaalinen. Etkö halua olla osa sitä? 800 00:54:40,440 --> 00:54:42,190 Tule. 801 00:54:42,280 --> 00:54:45,740 Tarvitsen sinua. En voi tehdä tätä ilman sinua. 802 00:54:48,700 --> 00:54:50,660 Hyvä. Tule. 803 00:54:50,700 --> 00:54:54,040 - Tehdään töitä. - Joo, mennään tapetuksi. 804 00:54:57,210 --> 00:55:01,000 Olemme käyneet tämän läpi ennenkin. Tiedät mitä ajattelen potentiaalisi näyttelijänä. 805 00:55:01,170 --> 00:55:02,960 Tiedän. Tiedän. 806 00:55:03,130 --> 00:55:06,130 Se on vain sitä, no murhat... 807 00:55:06,170 --> 00:55:09,590 ja elokuva ja elämäni- 808 00:55:09,640 --> 00:55:12,390 Tiedän kuinka vaikeaa se on sinua varten. 809 00:55:14,060 --> 00:55:16,810 Gus, minä vain- En usko, että pystyn siihen. 810 00:55:16,940 --> 00:55:20,770 Taistelu sielusta on taistelivat taiteen foorumissa. 811 00:55:20,860 --> 00:55:24,190 Olet taistelija, Sid. Siksi olet tässä. Siksi tämä on pääaineesi. 812 00:55:24,280 --> 00:55:26,610 - Joo, olen taistelija. - En kuullut sitä. 813 00:55:28,320 --> 00:55:31,200 - Olen taistelija. - En usko sinua. 814 00:55:33,740 --> 00:55:35,700 Minä en. 815 00:55:37,540 --> 00:55:40,210 Olen taistelija. 816 00:55:40,290 --> 00:55:42,210 Kunnossa. 817 00:55:44,300 --> 00:55:47,510 Eli kuulostamisen uhalla kuin yliopiston draaman opettaja, 818 00:55:47,550 --> 00:55:50,550 jos sinulla on kipua ympärilläsi tällaista materiaalia, käytä sitä. 819 00:55:50,590 --> 00:55:53,220 Tämä on sinun roolisi, Sid. 820 00:55:53,310 --> 00:55:56,730 Cassandra on yksi suurimmista traagisista kirjallisuuden visionäärit. 821 00:55:56,810 --> 00:56:00,400 Hän näki kaiken tulevan. Sodat, 822 00:56:00,480 --> 00:56:03,570 murha, hulluutta. 823 00:56:05,320 --> 00:56:08,030 Hän tiesi hän oli kirottu. 824 00:56:08,110 --> 00:56:11,160 Se oli hänen kohtalonsa, ja hän syleili sitä. 825 00:56:11,240 --> 00:56:15,990 Kukaan meistä ei voi välttää kohtaloamme, mutta taiteilijana... 826 00:56:16,080 --> 00:56:18,710 voit rehellisesti kohdata sen... 827 00:56:18,750 --> 00:56:20,710 ja taistella sitä vastaan. 828 00:56:24,590 --> 00:56:27,550 - Olet hyvä. - Ei ole aliopiskelua. Olen epätoivoinen. 829 00:56:31,840 --> 00:56:33,850 Voit tehdä tämän. 830 00:56:39,100 --> 00:56:42,270 Okei, kaikki. Kerää ympäriinsä. Kolmas teko, viimeisen kerran. 831 00:56:42,350 --> 00:56:45,190 Kuuntele musiikkia. 832 00:56:57,660 --> 00:57:01,870 Kaikki katsovat pelättyä Troijan kohtalo... 833 00:57:01,960 --> 00:57:06,960 joka oli kerran ylpeä ja kevyt Spartan kukkuloilla! 834 00:57:07,050 --> 00:57:11,720 Nyt peitettynä tuhon kuolettava savu, 835 00:57:11,800 --> 00:57:15,800 hänen kuninkaalliset lapsensa hylätty hänen seinistänsä, 836 00:57:15,890 --> 00:57:20,640 hänen kansansa ajaa hänen raunioidensa läpi. 837 00:57:20,730 --> 00:57:26,150 Ja nyt yksin kohtalon julma eristäytyminen... 838 00:57:26,190 --> 00:57:28,650 seisoo Cassandra, 839 00:57:28,730 --> 00:57:32,950 hänen valtakuntansa, perhe ja ystävät... 840 00:57:32,990 --> 00:57:35,870 ajettu tuuleen. 841 00:57:37,370 --> 00:57:42,120 - Ei rikosta jumalia tai ihmisiä vastaan... 842 00:57:42,160 --> 00:57:44,080 olenko sitoutunut, 843 00:57:44,170 --> 00:57:47,340 käskee puhua totuus. 844 00:57:47,420 --> 00:57:51,800 Ja jokainen kauhea näky syntyi mun mielestä... 845 00:57:51,840 --> 00:57:54,800 on tapahtunut. 846 00:57:54,840 --> 00:57:57,850 Troy on kaatunut, 847 00:57:57,890 --> 00:58:01,640 ei minun kädelläni tai toivoa, 848 00:58:02,810 --> 00:58:04,730 mutta kuten aavistin. 849 00:58:09,110 --> 00:58:12,570 Joten nyt, kohtalon kostonhimoinen silmä... 850 00:58:12,650 --> 00:58:14,610 on kiinteä... 851 00:58:16,530 --> 00:58:19,950 minuun. 852 00:58:20,040 --> 00:58:23,500 Kerro meille, oi Cassandra, missä on makeus... 853 00:58:23,540 --> 00:58:25,670 elämästä kadonnut? 854 00:58:25,710 --> 00:58:29,460 Mikä jää kohtalon käsiin iskemästä sinua nyt? 855 00:58:29,540 --> 00:58:31,880 Mikä jää kohtalon käsiin sinulta? 856 00:58:31,960 --> 00:58:34,550 Mikä jää kohtalon käsiin sinulta? 857 00:58:34,630 --> 00:58:36,550 Mikä jää kohtalon käsiin sinulta? 858 00:58:36,640 --> 00:58:39,180 Mikä jää kohtalon käsiin sinulta? 859 00:58:59,910 --> 00:59:04,330 Hyvä on, pidä kiinni. Pidä kiinni! 860 00:59:06,500 --> 00:59:09,330 Kaikki, ottakaa viisi. 861 00:59:23,720 --> 00:59:26,600 Sidney? 862 00:59:38,200 --> 00:59:41,950 Sid. Saattajasi on saapunut. 863 00:59:42,030 --> 00:59:44,700 - Derek, kuinka kauan olet ollut täällä? - Tulin juuri tänne. 864 00:59:44,790 --> 00:59:47,620 - Onko kaikki hyvin? Mitä on tekeillä? - Mitä Mikille tapahtui? 865 00:59:47,710 --> 00:59:50,630 Vaihdoimme. Hänen täytyi muokata. Saat minut sen sijaan. Mitä tapahtui? 866 00:59:50,710 --> 00:59:53,590 Derek, älä. 867 00:59:55,670 --> 00:59:59,380 Älä. Minun täytyy vain olla yksin juuri nyt, okei? 868 01:00:01,800 --> 01:00:04,310 Yksin oleminen ei ole vastaus, Sid. 869 01:00:04,390 --> 01:00:08,520 Joo, no Minusta se on. 870 01:00:08,600 --> 01:00:11,400 Tarvitsen etäisyyttä. 871 01:00:14,980 --> 01:00:16,900 No, teenkö minä ota kantaa tähän? 872 01:00:19,360 --> 01:00:21,320 Ei 873 01:00:26,200 --> 01:00:30,290 Taidan olla olla... ymmärtäväinen. 874 01:00:31,580 --> 01:00:34,920 Joo. 875 01:00:39,840 --> 01:00:41,760 Sait sen. 876 01:00:49,680 --> 01:00:52,810 Kunnossa. Oletetaan vain tappaja toistaa Woodsboro- 877 01:00:52,900 --> 01:00:54,980 - Kyllä? 878 01:00:55,020 --> 01:00:57,280 - Bob soittaa. - Minun täytyy soittaa sinulle takaisin. 879 01:00:57,360 --> 01:01:00,070 Se ei tee selittää Sidneyn hyökkäyksen. 880 01:01:00,150 --> 01:01:02,660 Sidney ei tapettu Woodsborossa. 881 01:01:02,740 --> 01:01:04,820 Ei ollut varten yrittämisen puute. 882 01:01:04,910 --> 01:01:07,240 Murhaaja yrittää lopettamaan aloitetun. 883 01:01:07,330 --> 01:01:09,450 - Sid on suojassa, eikö niin? - Joo. 884 01:01:09,540 --> 01:01:11,790 - Mitä? 885 01:01:11,870 --> 01:01:14,380 - Bobin täytyy todella puhua kanssasi- - Kerro Bobille, että soitan hänelle takaisin. 886 01:01:14,460 --> 01:01:17,880 - Milloin hän aloitti tupakoinnin? - Siitä lähtien ne alastonkuvat netissä. 887 01:01:17,960 --> 01:01:20,130 Se oli vain minun pääni. Se oli Jennifer Anistonin ruumis. 888 01:01:20,220 --> 01:01:22,220 Joka tapauksessa olet unohtaa jotain. 889 01:01:22,300 --> 01:01:25,010 Woodsborossa uhreja oli enemmän ennen kotimatkaa- 890 01:01:25,050 --> 01:01:27,390 Tatum, kameramieheni, Himbry- 891 01:01:27,470 --> 01:01:31,890 Aika loppu! Minun ei tarvitse kuulla ei kuolleita kameramiehiä, eikö niin? 892 01:01:31,980 --> 01:01:34,650 Nyt varoitan teitä. Olen verbi pois näistä tiloista. 893 01:01:34,730 --> 01:01:38,360 Haen minulle kahvia, munkkeja, Prozac, 894 01:01:38,440 --> 01:01:40,940 katso jos löydän halkeaman, Erikois K- "X", ei Malcolm- 895 01:01:41,030 --> 01:01:44,160 ja tulen takaisin kun te alkaa puhua jostain... 896 01:01:44,240 --> 01:01:46,700 vähän enemmän Saved By The Bell-ish, kaikki hyvin? 897 01:01:46,780 --> 01:01:50,500 - Hän näyttää hieman horjuvalta. - Älä välitä hänestä. 898 01:01:50,580 --> 01:01:53,500 Jos tappaja noudattaa kaavaa, ehkä voimme selvittää, kuka on seuraava. 899 01:01:53,580 --> 01:01:55,580 En seuraisi tappajan malli. 900 01:01:55,670 --> 01:01:58,920 Olimme kaikki mukana Woodsborossa. Voi olla kuka tahansa meistä. 901 01:01:59,000 --> 01:02:03,380 Joten mitä haluat tehdä, luupää? Istu täällä ja odota ja katso kuka putoaa seuraavaksi? 902 01:02:03,430 --> 01:02:05,970 - No, en tiedä. "Puhelinpää." 903 01:02:08,430 --> 01:02:11,270 - Gale ei ole täällä! 904 01:02:11,350 --> 01:02:13,600 En keskeytä mitään, enhän? 905 01:02:13,690 --> 01:02:16,730 Te kolme katso syvälle ajatuksiinsa. 906 01:02:16,770 --> 01:02:19,770 Oletko koskaan tuntenut veistä leikkaa ihmislihaa läpi... 907 01:02:19,860 --> 01:02:24,570 - ja raaputtaa luu alta? - Se on hän. 908 01:02:24,610 --> 01:02:27,120 - WHO ? - Murhaaja. 909 01:02:27,160 --> 01:02:29,660 Hän voi nähdä meidät. 910 01:02:35,250 --> 01:02:38,500 - Pidä hänet puhelimessa. - Mitä haluat minun sanovan? 911 01:02:38,590 --> 01:02:42,260 En tiedä. Anna hänen puhua. Tule, Gale. 912 01:02:42,340 --> 01:02:44,380 - Hei. - Mitä me teemme? 913 01:02:44,470 --> 01:02:46,380 Etsi joku matkapuhelimen kanssa. 914 01:02:46,470 --> 01:02:49,760 - Mikä on lempipeloelokuvasi? - Et koskaan löydä minua. 915 01:02:49,800 --> 01:02:52,600 Mitä välität? Anna heidän pitää hauskaa. 916 01:02:52,640 --> 01:02:55,980 Joten, uh- Mitä kuuluu? 917 01:02:56,060 --> 01:02:58,650 Mikä on sinun lempi kauhuelokuva? 918 01:02:58,730 --> 01:03:03,610 Showtytöt. Ehdottomasti pelottavaa. Mikä on sinun? 919 01:03:03,650 --> 01:03:05,950 - Mikä sinun ongelmasi on? - Anteeksi. 920 01:03:06,030 --> 01:03:09,660 Odota. Anna minun arvata. House On Sorority Row? 921 01:03:09,740 --> 01:03:12,910 Asuntola joka tippui verta? Splatter University? 922 01:03:12,990 --> 01:03:15,410 Valmistumispäivä? Loppukoe? 923 01:03:15,500 --> 01:03:17,500 - Olenko lähellä? - Lähempänä kuin luuletkaan. 924 01:03:19,170 --> 01:03:23,510 Liian hidasta, nörtti. Haluatko kuolla? 925 01:03:23,590 --> 01:03:27,300 Onko se parasta mitä voit tehdä? Koska Billy ja Stu olivat paljon omaperäisempiä. 926 01:03:27,380 --> 01:03:29,680 Hei ! 927 01:03:29,760 --> 01:03:31,680 - Kuka tämä on? - Kuka tämä on? 928 01:03:31,760 --> 01:03:33,810 - Gale Weathers, kirjoittaja Woodsboron murhat. - WHO ? 929 01:03:33,850 --> 01:03:35,810 Tule. 930 01:03:35,850 --> 01:03:38,020 Kunnossa. 931 01:03:38,100 --> 01:03:40,520 Hänen täytyy olla täällä jossain. 932 01:03:40,610 --> 01:03:42,860 Hän vain leikkii kanssamme. 933 01:03:45,030 --> 01:03:47,150 Epäilty valkoinen mies- kello yhdeksän. 934 01:03:47,200 --> 01:03:51,160 - Minun kelloni vai sinun kellosi? - Kellosi. 935 01:03:51,240 --> 01:03:53,450 minä menen selän ympärillä. 936 01:03:54,790 --> 01:03:57,370 Miksi olet edes täällä, Randy? 937 01:03:57,460 --> 01:04:00,250 Et tule koskaan olemaan johtava mies. 938 01:04:00,330 --> 01:04:02,250 Haista vittu! 939 01:04:02,340 --> 01:04:05,800 Vaikka kuinka yrität, et tule koskaan olemaan sankari, 940 01:04:05,880 --> 01:04:08,630 etkä koskaan, koskaan hanki tyttö. 941 01:04:08,720 --> 01:04:11,260 - Vittu! - Vittu! Anteeksi. 942 01:04:11,340 --> 01:04:15,140 -Hei mies- - Väärä kaveri, kuollut poika. 943 01:04:15,220 --> 01:04:19,440 Ai niin? No, ohjataan uudelleen hetkinen, herra Olen-niin alkuperäinen. 944 01:04:21,440 --> 01:04:23,900 - Mitä hän tekee? - En tiedä. 945 01:04:23,940 --> 01:04:25,900 Hei ! Ah! 946 01:04:25,940 --> 01:04:27,900 - Mitä juuri tapahtui? - Mitä helvettiä sinä teet? 947 01:04:27,940 --> 01:04:31,320 - Kansalaisen pidätys- - Voinko auttaa sinua? 948 01:04:31,410 --> 01:04:34,700 - Hei? Hei ? - Anteeksi. Pyydän anteeksi. 949 01:04:34,740 --> 01:04:39,370 Missä on innovaatiosi? Miksi kopioida kaksi lukion luuseri-persettä? 950 01:04:39,410 --> 01:04:42,040 Stu oli kusipää märkä rätti. 951 01:04:42,130 --> 01:04:45,340 Ja Billy Loomis - Billy Loomis! Mitä vittua! 952 01:04:45,420 --> 01:04:50,050 Jeesus! Millaisen rotan näköinen, homo-repressoitu äidin poika! 953 01:04:50,090 --> 01:04:52,050 Miksi ei asetettu tavoitteesi korkeammalle, vai mitä? 954 01:04:52,090 --> 01:04:55,060 Haluat olla yksi isoista pojista? Häh ? 955 01:04:55,100 --> 01:04:59,140 Manson, Bundy, O.J., poika- 956 01:05:36,300 --> 01:05:39,520 -Missä Randy on? -En tiedä. Tämä kaveri vain tarttui minuun. 957 01:05:39,600 --> 01:05:42,020 - Olen kunnossa, äiti. - En näe häntä. 958 01:05:44,900 --> 01:05:46,860 Randy! 959 01:05:46,940 --> 01:05:48,860 Ah! 960 01:05:48,940 --> 01:05:50,860 Mitä on tekeillä? 961 01:05:52,570 --> 01:05:54,490 Voi mies. Kuka rikkoi ikkunani? 962 01:06:28,860 --> 01:06:31,610 Teki tietokoneesi vain jäätyä? 963 01:06:31,690 --> 01:06:35,070 Sinulla on pikaviesti, siinä kaikki. Paina vain "alt-M". 964 01:06:35,160 --> 01:06:37,070 Joo, mutta olen ei ole kirjautunut. 965 01:06:37,160 --> 01:06:40,490 Joku täällä kirjastossa. Kaikki liittimet on kytketty. 966 01:06:58,470 --> 01:07:01,520 - Hän on täällä. - Paska. 967 01:07:01,600 --> 01:07:04,310 Mene tänne pois tietokoneelta. Sid, se on luultavasti vain sairas vitsi. 968 01:07:08,270 --> 01:07:10,360 - Saanko nähdä näyttösi, kiitos. - Odota tässä. 969 01:07:10,440 --> 01:07:12,400 Joo. 970 01:07:21,280 --> 01:07:23,330 - Psst! Sid, oletko kunnossa? 971 01:07:23,410 --> 01:07:25,330 - Puuvillaa. - Voimmeko puhua hetken? 972 01:07:25,410 --> 01:07:27,790 Tämä, tämä ei ole hyvää aikaa. 973 01:07:27,870 --> 01:07:30,090 Tule, Sid. Lähetit minut vankilaan. 974 01:07:30,170 --> 01:07:33,090 Tein sinulle yli vuoden. Voit antaa minulle kaksi minuuttia. 975 01:07:33,170 --> 01:07:36,380 Puuvilla, olen pahoillani. Joka päivä olen pahoillani. En enää tiedä, kuinka pyytää anteeksi. 976 01:07:36,470 --> 01:07:40,220 Anteeksi-schmarry, Sid. Minulla on ratkaisu kaikkiin ongelmiimme. 977 01:07:40,260 --> 01:07:42,010 Mitä sinä olet puhutaan? 978 01:07:42,100 --> 01:07:44,720 Ensinnäkin unohda Gale Weathers. 979 01:07:44,770 --> 01:07:47,390 Hän ei ymmärrä sitä. Hän ei katso tarina. Sinun ja minun välillä, 980 01:07:47,440 --> 01:07:50,020 hän ei näkisi tarinaa, jos se löi häntä päähän. 981 01:07:50,110 --> 01:07:53,150 Tarkoitan, oletko lukenut sen kirjan? Mikä vie minut asiaani. 982 01:07:53,230 --> 01:07:56,110 Kuka kutsuu minua tyhjästä, mutta Diane Sawyer. 983 01:07:56,190 --> 01:07:58,110 Usko minua, olin yhtä järkyttynyt kuin olet. 984 01:07:58,200 --> 01:08:00,700 Hän kertoo minulle, että jos sinä ja minä mennä lähetykseen yhdessä, 985 01:08:00,780 --> 01:08:03,290 - Hän antaa meille koko tunnin. - Mitä? 986 01:08:03,370 --> 01:08:07,620 Puhumme parasta aikaa, Sid. Sinä, minä ja Diane Sawyer. 987 01:08:07,710 --> 01:08:10,040 - Puuvilla, en voi. - Ei, ei. Katso, Sidney. 988 01:08:10,130 --> 01:08:12,170 Jos tässä on kyse rahasta, ei ole niin, että emme saa palkkaa. 989 01:08:12,250 --> 01:08:15,960 Jokainen on 10 000 dollaria, puhumattakaan siitä, mitä minulla on menossa puolella, jossa on numero 900. 990 01:08:16,050 --> 01:08:19,260 - puuvilla- - Tiedän. Et pidä lehdistöstä. 991 01:08:19,340 --> 01:08:21,600 Tiedän sen, ja kunnioitan sitä. 992 01:08:21,680 --> 01:08:24,390 Mutta-mutta, Sidney- 993 01:08:24,470 --> 01:08:28,140 Se on Diane Sawyer. Hei ? 994 01:08:28,230 --> 01:08:33,610 Hän on luokkanäyttelijä. Sidney, tämä voisi olla erittäin, hyvin voimakas altistus. 995 01:08:33,650 --> 01:08:36,320 Olen pahoillani. 996 01:08:36,400 --> 01:08:39,820 Katso, elokuvan välissä ja kirja... 997 01:08:39,910 --> 01:08:42,450 ihmiset tietävät totuuden. 998 01:08:42,530 --> 01:08:46,750 Jatketaan elämäämme. Altistumista on ollut tarpeeksi. Miksi haluaisit lisää? 999 01:08:46,830 --> 01:08:49,580 Miksi? en tiedä, Sidney. En tiedä. 1000 01:08:49,660 --> 01:08:52,500 Ehkä siksi, että vituttaa ansaitsetko vähän esittelyä? 1001 01:08:52,580 --> 01:08:54,500 Tarkoitan, tule, Sidney. Veit nimeni mudan läpi, 1002 01:08:54,590 --> 01:08:56,840 kaikki luulevat minun olevan jonkinlainen psykotappaja, 1003 01:08:56,920 --> 01:09:00,260 ja kaikki mitä pyydän on yksi vitun Diane Sawyerin haastattelu... 1004 01:09:00,340 --> 01:09:02,430 ehkä päästäkseni puolelleni tarinasta suoraan. 1005 01:09:02,510 --> 01:09:05,810 Nyt en taida olla kohtuutonta tuossa pyynnössä. 1006 01:09:05,890 --> 01:09:08,230 Oletko sinä? Rehellisesti? 1007 01:09:09,680 --> 01:09:12,480 Olen... anteeksi, Cotton, mutta ei. 1008 01:09:15,270 --> 01:09:17,980 Olet pahoillasi. 1009 01:09:18,030 --> 01:09:20,950 Joo, veikkaan että olet todella pahoillani, Sidney. 1010 01:09:21,030 --> 01:09:25,370 Hyvä kuvakulma, Sidney. Ihana ja perseestä Sidney Prescott! 1011 01:09:25,450 --> 01:09:28,660 Kaikkien suosikki pieni uhri! 1012 01:09:28,750 --> 01:09:30,710 - Voi! Mitä sinä teet? - Rentoudu! 1013 01:09:30,750 --> 01:09:32,750 - Laita kädet pään päälle! - Turpa kiinni! 1014 01:09:32,830 --> 01:09:37,500 Jeesus! En ole Billy Loomis! Tapoit hänet! Hän on kuollut! Muistatko? 1015 01:09:37,590 --> 01:09:40,340 Suorita se ohitseni vielä kerran, aiotko? 1016 01:09:40,420 --> 01:09:44,470 - Miksi hyökkäsit Sidney Prescottin kimppuun? - En- Ei ollut hyökkäystä. 1017 01:09:44,550 --> 01:09:46,680 Puhuimme erittäin kuumana. 1018 01:09:46,720 --> 01:09:48,720 Neiti Prescott ja minä... 1019 01:09:48,810 --> 01:09:52,230 on erittäin monimutkainen menneisyys. 1020 01:09:52,270 --> 01:09:54,350 En ajatellut se oli rikos. 1021 01:09:54,400 --> 01:09:58,530 - Ei, mutta murha on. - Okei, varaa minut. Varaa minut. 1022 01:09:58,570 --> 01:10:00,820 Okei ? Katso. 1023 01:10:00,900 --> 01:10:03,070 En tiedä murhasta, mutta olet ehdottomasti... 1024 01:10:03,150 --> 01:10:06,530 sai minut korottamaan ääntäni yleisessä kirjastossa. 1025 01:10:06,580 --> 01:10:11,000 Käsittelemme neljää murhaa täällä. Tarkkaile suutasi. 1026 01:10:14,080 --> 01:10:16,630 Sen ei olisi pitänyt olla Randy. 1027 01:10:16,710 --> 01:10:19,920 - Sen olisi pitänyt olla minä. - Ei. 1028 01:10:20,010 --> 01:10:22,380 Minun pitäisi soittaa hänen äidilleen. 1029 01:10:22,470 --> 01:10:25,260 Sid, olen jo tehnyt tuo puhelu. 1030 01:10:29,970 --> 01:10:31,980 Oletko kunnossa? 1031 01:10:32,060 --> 01:10:35,060 Älä kohtele minua kuin lasia, Dewey, en aio rikkoutua. 1032 01:10:35,150 --> 01:10:38,190 On okei rikkoa. 1033 01:10:38,270 --> 01:10:40,190 Se ei tule tapahtumaan. 1034 01:10:40,280 --> 01:10:42,900 Parempi toivoa alibisi on ilmatiivis. 1035 01:10:42,990 --> 01:10:46,740 Voisinko ystävällisesti muistuttaa kaikkia täällä että olen viaton mies. 1036 01:10:46,780 --> 01:10:50,910 Etkö katso televisiota? Nykyinen painos? Se oli erittäin oivallinen ohjelma... 1037 01:10:50,990 --> 01:10:54,660 josta se tehtiin hyvin selväksi että olen viaton mies. 1038 01:10:54,750 --> 01:10:58,420 Niin kunnes löydät minut seisomasta ruumis veitsi kädessäni, 1039 01:10:58,500 --> 01:11:00,670 Luulen, että sinun on parempi kohdella minua oikeuksilla ja etuoikeuksilla... 1040 01:11:00,750 --> 01:11:03,970 jokaiselle viattomalle kansalaiselle tässä maassa. 1041 01:11:08,220 --> 01:11:11,850 En- Onko siellä- Onko siellä jotain ongelmaa sanan "syytön" kanssa? 1042 01:11:11,930 --> 01:11:13,980 Tiedän. Se on iso. Päällikkö? 1043 01:11:25,150 --> 01:11:27,780 - Mitä on tekeillä? - Minun täytyy päästää hänet menemään. 1044 01:11:27,820 --> 01:11:30,030 - Miksi? - Meillä ei ole hänessä mitään. 1045 01:11:34,750 --> 01:11:36,920 Allekirjoita tästä. 1046 01:11:40,840 --> 01:11:44,670 Gale. Nautitko esityksestä? 1047 01:11:44,760 --> 01:11:46,840 - Poliisit ovat hauskoja. - Mitä luulet tekeväsi? 1048 01:11:46,930 --> 01:11:49,550 Odotetaan 15 minuutin kuuluisuuteni. 1049 01:11:49,640 --> 01:11:52,350 Voit ymmärtää sen, etkö voi, Gale? 1050 01:11:54,350 --> 01:11:56,690 Älä tee mitään typerää, Puuvillaa. 1051 01:11:56,770 --> 01:12:01,270 Gale, sinä olit niin olennainen vapauteni kannalta. 1052 01:12:01,360 --> 01:12:04,400 Sinulla ei ole hahmo epäilee nyt, oletko? 1053 01:12:10,240 --> 01:12:13,330 - Sidney, jos muutat mieltäsi- - Tule. Ota vaellus. 1054 01:12:15,870 --> 01:12:17,830 Anteeksi siitä. 1055 01:12:17,870 --> 01:12:20,170 Mikä hirvitys. 1056 01:12:20,210 --> 01:12:22,210 He vievät sinut jossain turvallisessa paikassa, Sid. 1057 01:12:22,250 --> 01:12:24,960 Joo ? Missä se on. 1058 01:12:25,050 --> 01:12:28,010 En tiedä, mutta teen olla siellä kanssasi. 1059 01:12:31,390 --> 01:12:33,810 Meidän pitäisi lähteä liikkeelle. 1060 01:12:33,890 --> 01:12:36,680 Viemme sinut asuntolaan, ja voit pakata joitain asioita. 1061 01:12:36,730 --> 01:12:39,480 Olemme antaneet kampuksen lukitus tänä iltana. 1062 01:12:39,560 --> 01:12:43,360 -Ketään ei saa päästää ulos pimeän jälkeen, okei? -Joo. 1063 01:12:43,440 --> 01:12:46,030 Kuka tätä tekee, Dewey? tarkoitan, 1064 01:12:46,070 --> 01:12:48,610 jos ei puuvillaa, sitten kuka? 1065 01:12:48,700 --> 01:12:51,030 En tiedä, Sid mutta löydän hänet. 1066 01:12:56,870 --> 01:13:00,250 Onko johtolankoja, Gale? Luuletko tuleeko tappaja perässäsi? 1067 01:13:00,330 --> 01:13:02,380 Miltä tuntuu olla uutisten toisella puolella? 1068 01:13:02,460 --> 01:13:04,500 Siellä on puuvillaa. Puuvillaa! Hei ! 1069 01:13:04,590 --> 01:13:07,170 - Oletko edelleen epäilty? - Kaikki on ollut valtava väärinkäsitys. 1070 01:13:07,260 --> 01:13:09,170 - Onko sinut vapautettu virallisesti? - Gale! Odota hetki. 1071 01:13:09,260 --> 01:13:12,590 Entä valokuva? Ei ? Näytät upealta. 1072 01:13:12,680 --> 01:13:14,600 Kuinka voit kestää, Gale? 1073 01:13:14,680 --> 01:13:18,230 Varmaan pelottavaa tietää jonkun siellä odottamassa, katsomassa, nauttia tästä kaikesta. 1074 01:13:18,310 --> 01:13:20,270 - Miltä se sinusta tuntuu? - Katso, paikallinen nainen! 1075 01:13:20,350 --> 01:13:22,940 Tiedän, että pidät minua uramallina... 1076 01:13:23,020 --> 01:13:27,030 ja se antaa sinulle jonkinlaisen... veloittaa haastamaan minut. 1077 01:13:27,110 --> 01:13:29,570 Mutta anna sen levätä! 1078 01:13:30,990 --> 01:13:32,990 Olet oikeassa. Olen pahoillani. Se on minun- 1079 01:13:33,070 --> 01:13:34,990 Se oli väärä aika. Olen pahoillani. 1080 01:13:40,370 --> 01:13:44,170 - Mitä on tekeillä? - Oho, katsotaan. Ensinnäkin, he takavarikoivat pakettiautoni. 1081 01:13:44,250 --> 01:13:47,000 Se on nyt virkamies rikospaikalle, kiitos sinulle. 1082 01:13:47,090 --> 01:13:49,550 Tässä on kuvamateriaalisi. Nauti. 1083 01:13:49,630 --> 01:13:51,590 Nähdään. En haluaisi olla sinä. 1084 01:13:51,630 --> 01:13:53,590 Joel, tarvitsen sinua! 1085 01:13:53,640 --> 01:13:57,260 Ei, sinun täytyy tutkimaan päätäsi. 1086 01:14:10,320 --> 01:14:14,070 - Minusta tuntuu pahalta, Dewey. 1087 01:14:14,160 --> 01:14:16,070 Minusta tuntuu todella pahalta. 1088 01:14:17,700 --> 01:14:19,660 En koskaan sano niin koska... 1089 01:14:19,700 --> 01:14:22,460 Minulla ei ole koskaan huono olo mistä tahansa. 1090 01:14:22,540 --> 01:14:25,330 Mutta nyt tuntuu pahalta. 1091 01:14:29,050 --> 01:14:32,300 Onko tämä vain toinen... 1092 01:14:32,380 --> 01:14:35,260 loistava Gale Weathers suorituskyky? 1093 01:14:35,340 --> 01:14:38,640 Täällä ei ole kameroita. Haluan vain löytää tämän kusipään! 1094 01:14:41,100 --> 01:14:45,310 Minä- todellakin. 1095 01:14:47,810 --> 01:14:50,070 Minä myös. 1096 01:14:59,990 --> 01:15:01,910 Voisinko minä auta sinua? 1097 01:15:06,120 --> 01:15:08,840 Mitä täällä on? 1098 01:15:08,920 --> 01:15:11,630 Vain vähän yleisökuvaa että Joel ampui. 1099 01:15:14,970 --> 01:15:17,390 Hei, odota hetki. 1100 01:15:21,310 --> 01:15:24,980 Jos tappaja todella on katsoen ja nauttien joka minuutista, 1101 01:15:25,060 --> 01:15:27,350 silloin hän olisi täällä näillä nauhoilla, eikö? 1102 01:15:27,400 --> 01:15:30,400 - Jokaisella rikospaikalla. - Kannattaa katsoa. 1103 01:15:34,150 --> 01:15:36,610 Se on ehdottomasti katsomisen arvoinen. 1104 01:15:54,380 --> 01:15:56,300 tähän suuntaan. 1105 01:15:57,340 --> 01:16:00,850 Dubbaushuone. Toimitus. 1106 01:16:00,930 --> 01:16:02,890 Videoarkisto. 1107 01:16:07,520 --> 01:16:09,730 - Se on lukossa. - Voitko valita sen? 1108 01:16:09,810 --> 01:16:13,230 - Se olisi murtumista ja sisäänmenoa. - Ei vittu. 1109 01:16:13,280 --> 01:16:15,820 Videonauhurin täytyy olla täällä jossain. 1110 01:16:15,900 --> 01:16:17,820 Mitä siellä on? 1111 01:16:19,950 --> 01:16:22,450 - Nyt olemme menossa jonnekin. - Täydellistä! 1112 01:16:37,300 --> 01:16:39,590 - Aloitetaan tästä. 1113 01:16:39,680 --> 01:16:42,890 - Anteeksi. Voi ! - Voi! 1114 01:16:42,970 --> 01:16:45,430 - Voi. - Olen pahoillani. 1115 01:16:45,470 --> 01:16:48,230 - Satutinko sinua? - Ei. 1116 01:17:12,540 --> 01:17:15,250 Olet rahan nälkä, mainetta etsivä- 1117 01:17:15,340 --> 01:17:19,260 anteeksi että sanoin- keskinkertainen kirjoittaja... 1118 01:17:19,340 --> 01:17:22,760 jolla on kylmävarasto missä hänen sydämensä pitäisi olla. 1119 01:17:22,840 --> 01:17:25,350 - En tarkoittanut vihjata... - Kuuntele. 1120 01:17:25,430 --> 01:17:30,100 - Olet söpö, kun olet vihainen. - Olin töykeä. 1121 01:17:30,190 --> 01:17:32,520 Olin töykeä. 1122 01:17:36,190 --> 01:17:38,990 Dewey, olen pahoillani. 1123 01:17:39,070 --> 01:17:43,280 En koskaan tarkoittanut satuttaa sinua. Hei. 1124 01:17:45,370 --> 01:17:48,620 Todella. 1125 01:18:09,470 --> 01:18:12,060 Minun pitäisi opiskella. Tiedätkö, että minulla on bio- 1126 01:18:12,140 --> 01:18:14,650 Dewey. 1127 01:18:14,730 --> 01:18:17,150 Dewey! 1128 01:18:18,820 --> 01:18:22,360 - Anteeksi. - Se ei ole minun materiaaliani. 1129 01:18:22,400 --> 01:18:23,990 Ulkopuolella. 1130 01:18:28,450 --> 01:18:32,210 - Haista vittu! - Vaikka kuinka yrität, et tule koskaan olemaan sankari, 1131 01:18:32,250 --> 01:18:35,130 etkä koskaan, koskaan hanki tyttö. 1132 01:18:36,210 --> 01:18:38,130 - Anteeksi. - Väärä kaveri, kuollut poika. 1133 01:18:43,300 --> 01:18:46,430 - Pysy täällä. - Dewey, älä! 1134 01:19:03,280 --> 01:19:05,280 Dewey! 1135 01:19:08,160 --> 01:19:10,410 Siellä ei ole ketään. 1136 01:21:09,400 --> 01:21:11,320 Vittu ! 1137 01:21:32,760 --> 01:21:34,720 Gale! 1138 01:21:34,760 --> 01:21:36,930 Gale? 1139 01:21:55,240 --> 01:21:57,290 Gale! 1140 01:22:44,500 --> 01:22:46,460 Ei ! 1141 01:23:30,750 --> 01:23:32,710 Niin. 1142 01:23:32,760 --> 01:23:34,720 Niin. 1143 01:23:34,760 --> 01:23:37,050 Kuuntele, Sid. 1144 01:23:38,640 --> 01:23:40,890 Hei, odota! 1145 01:23:40,970 --> 01:23:43,640 - Hän on- Hän voi hyvin. - Olen hänen terapeuttinsa. 1146 01:23:45,730 --> 01:23:47,730 Hei, Derek. 1147 01:23:47,810 --> 01:23:50,020 Heippa. 1148 01:23:50,110 --> 01:23:52,070 Meidän on parasta mennä. 1149 01:23:56,910 --> 01:23:59,490 Kun tämä kaikki on ohi, 1150 01:24:00,990 --> 01:24:02,950 Olen edelleen täällä. 1151 01:24:38,610 --> 01:24:41,410 Sinä! Valmistaudu kuolemaan. 1152 01:24:42,950 --> 01:24:45,700 - Luovuit kirjeistäsi. - Voi mies. 1153 01:24:47,460 --> 01:24:50,130 en ole- Voi kaverit- 1154 01:24:50,210 --> 01:24:52,960 - Troijaan! Me marssimme! - Oho! 1155 01:24:55,510 --> 01:24:57,550 Tämä on niin romanttista. 1156 01:24:57,630 --> 01:24:59,760 - Ja niin kreikkalainen! 1157 01:25:05,560 --> 01:25:10,230 Olin väärässä paikassa Mutta sen täytyi olla oikea hetki 1158 01:25:10,310 --> 01:25:14,440 Olin oikeassa paikassa Mutta sen täytyi olla väärä kappale 1159 01:25:14,520 --> 01:25:19,280 Olin oikealla mielellä Mutta se näytti väärältä kädeltä 1160 01:25:19,320 --> 01:25:23,160 Olin oikeassa maailmassa Mutta se tuntui väärältä, väärältä, väärältä 1161 01:25:23,240 --> 01:25:26,910 - Väärä kappale - Ketä sinä rakastat, kulta? 1162 01:25:27,000 --> 01:25:30,920 - Sidney. - Sanoitko "Omega Kappa Beta -veljeni"? 1163 01:25:31,000 --> 01:25:33,170 Ei, sanoin Sidneylle! 1164 01:25:54,770 --> 01:25:57,150 Joten missä olet? vie meidät kuitenkin? 1165 01:25:57,230 --> 01:26:00,030 Jos kerromme sinulle, meidän täytyy tappaa sinut. 1166 01:26:01,280 --> 01:26:03,280 Älä kysy; älä kerro. 1167 01:26:33,810 --> 01:26:35,560 Auta minua! 1168 01:26:36,730 --> 01:26:39,530 Voi luoja! 1169 01:26:39,570 --> 01:26:41,990 Autosta ulos, sinä kusipää! 1170 01:26:49,830 --> 01:26:52,750 Takaisin sinne! Tule, senkin paskiainen! 1171 01:26:52,830 --> 01:26:54,750 Minä räjähdän sinun vitun pää- 1172 01:27:33,790 --> 01:27:38,290 - Onko hän kuollut? - En usko. 1173 01:27:40,300 --> 01:27:43,380 - Hän hengittää edelleen. - Voi! 1174 01:27:47,010 --> 01:27:49,010 Ai, onko hän kuollut? 1175 01:27:49,100 --> 01:27:51,810 Voi luoja. Luulen niin. 1176 01:27:58,810 --> 01:28:02,940 - Kuinka voit? pitikö lähteä täältä? - Emme ole. Se on poliisiauto. 1177 01:28:11,540 --> 01:28:15,500 Hallie, se on ainoa tie ulos. Auta minua. 1178 01:28:19,080 --> 01:28:21,040 Tule. 1179 01:28:47,900 --> 01:28:50,660 Olemme jumissa vastaan napa. 1180 01:28:53,660 --> 01:28:55,580 Voi luoja. 1181 01:29:10,390 --> 01:29:12,550 Voi. Voi luoja. 1182 01:29:14,720 --> 01:29:17,350 Tule, Sid. Älä ! Sid! 1183 01:29:22,610 --> 01:29:25,360 Jumalauta, vihaan tätä paskaa. 1184 01:29:27,740 --> 01:29:31,620 Voi luoja. Älä tee sitä uudestaan. 1185 01:29:43,080 --> 01:29:45,170 Kokeile ikkunaa. 1186 01:29:59,940 --> 01:30:01,900 - Vittu! - Vie minut vittuun täältä, Sid. 1187 01:30:01,940 --> 01:30:05,440 En voi. Ovi on jumissa. Sinun on mentävä edestä. 1188 01:30:05,520 --> 01:30:07,570 - Ei vittu mitenkään. - Hallie, tee se. 1189 01:30:07,650 --> 01:30:11,360 Jatka. Hallie, mene. 1190 01:30:19,500 --> 01:30:21,410 Kunnossa. 1191 01:30:21,500 --> 01:30:25,210 Okei, aivan oikein. Shh 1192 01:30:26,590 --> 01:30:29,670 Kunnossa. Okei, se on hyvä. 1193 01:30:32,590 --> 01:30:35,050 Ai niin hänen silmänsä kautta. 1194 01:30:35,140 --> 01:30:37,180 Tule. 1195 01:30:37,260 --> 01:30:39,220 Se on hyvä. Helppo. Helppo. 1196 01:30:39,310 --> 01:30:41,980 Hän ei satuta sinua. 1197 01:30:52,360 --> 01:30:54,610 Tule. Mennään. Mennään. 1198 01:30:57,450 --> 01:31:01,200 - Hallie. - Mitä? 1199 01:31:01,290 --> 01:31:03,330 Haluan tietää kuka se on. 1200 01:31:03,420 --> 01:31:05,580 - Ei. Tule, Sid. Ole kiltti? Mennään vaan. - Menen takaisin. 1201 01:31:05,670 --> 01:31:08,090 Katso, katso. Tyhmät ihmiset palaavat. 1202 01:31:08,170 --> 01:31:11,380 Älykkäät ihmiset juoksevat. Olemme siis fiksuja ihmisiä meidän pitäisi vain päästä vittuun täältä. 1203 01:31:11,460 --> 01:31:13,800 Hallie, olen sairas juoksemisesta. 1204 01:31:13,880 --> 01:31:16,800 - Jos tiedämme kuka se on, se on ohi. - Ei, voimme vain saada poliisin. 1205 01:31:16,890 --> 01:31:19,930 Ja kun palaamme, hän on poissa. Se kestää vain minuutin. 1206 01:31:20,020 --> 01:31:24,390 - Minun täytyy tehdä tämä. - Sid. Ei, Sid. Tule takaisin! 1207 01:31:24,480 --> 01:31:28,440 Sid, tule takaisin. Paska. 1208 01:31:39,660 --> 01:31:42,330 - Voi vittu. - Mitä? 1209 01:31:43,540 --> 01:31:47,000 - Hän on poissa! - Mitä? 1210 01:31:47,040 --> 01:31:49,420 - Ei ! 1211 01:32:13,820 --> 01:32:17,320 - Gale. 1212 01:32:19,160 --> 01:32:22,080 - Ei, ei, ei, ei. Tältä se ei näytä. - Mene pois luotani. 1213 01:32:22,160 --> 01:32:25,750 Löysin Deweyn. Yritin auttaa häntä. Minä- Ei, ei. Gale, odota. 1214 01:32:25,830 --> 01:32:28,040 Gale! Gale, odota! Gale! 1215 01:32:30,420 --> 01:32:32,340 Paska. 1216 01:32:37,880 --> 01:32:40,100 - Et voi missata katua- - Auta minua! 1217 01:32:40,180 --> 01:32:43,060 - ...kiellon täysi voimassa. - Anna minulle se helvetin puhelin! 1218 01:32:43,100 --> 01:32:47,390 - Gale. Olin oikeassa tarinan keskellä. - Minulla on sinun tarinasi! 1219 01:32:47,440 --> 01:32:50,110 - Mikä hätänä? - Operaattori, tämä on hätä! Hae minulle poliisi! 1220 01:32:50,190 --> 01:32:52,940 - Mitä tapahtuu? - Murhaaja! Se on puuvilla-vitun väsynyt! 1221 01:32:53,020 --> 01:32:55,070 Puuvilla väsynyt? 1222 01:33:43,990 --> 01:33:45,910 Hei ? 1223 01:33:49,000 --> 01:33:50,920 Gus ? 1224 01:33:55,750 --> 01:33:58,220 Hei ? 1225 01:34:02,890 --> 01:34:04,850 Hei ? 1226 01:34:15,070 --> 01:34:17,780 Hei ? 1227 01:35:14,330 --> 01:35:16,380 Derek? 1228 01:35:16,460 --> 01:35:19,750 Derek! Voi luoja. 1229 01:35:19,840 --> 01:35:23,720 Kiitos. Luojan kiitos, Sid. Luulin olevani on siellä avajaisiin asti. 1230 01:35:23,800 --> 01:35:26,640 - Vittu! Kuka nämä sidoi? Meidän täytyy päästä pois täältä. - Veljet saivat minut, Sid. 1231 01:35:26,720 --> 01:35:30,560 - Hän on siellä. Hän tappoi Hallien. - Mitä sinä puhut? 1232 01:35:30,640 --> 01:35:33,230 - Murhaaja! Hän on täällä. - Missä? 1233 01:35:33,310 --> 01:35:36,520 Täällä. 1234 01:35:36,610 --> 01:35:39,480 - Olet nopea, Sid. - Vie minut alas. Kiire! 1235 01:35:39,570 --> 01:35:44,070 Sinuna en tekisi sitä. Haluatko todella luottaa poikaystävääsi? 1236 01:35:44,150 --> 01:35:47,910 Etkö tiedä, että historia toistaa itseään? 1237 01:35:47,950 --> 01:35:49,910 Hmm, Sid? 1238 01:35:57,130 --> 01:35:59,670 Mikki. 1239 01:35:59,750 --> 01:36:02,960 Yllätys, Sidney. 1240 01:36:03,050 --> 01:36:07,800 - Mitä vittua? - Koska Derek, täällä, katosi perseelleni, 1241 01:36:07,890 --> 01:36:11,430 Olin omillani koko vitun yön. 1242 01:36:11,520 --> 01:36:14,140 - Kiitos paljon, kumppani. - Sinä kusipää! 1243 01:36:14,230 --> 01:36:16,770 Sid, hän on hullu. Tunnet minut paremmin kuin se. 1244 01:36:16,850 --> 01:36:21,440 Tule, Sid. Minulla on oltava kumppani. 1245 01:36:21,480 --> 01:36:24,280 En olisi voinut mitenkään tehnyt tämän yksin. 1246 01:36:24,320 --> 01:36:26,660 - Luoja, Derek. - Sid. 1247 01:36:26,740 --> 01:36:30,240 Voi ei, Sid. Sid. Ei, ei, ei, ei. 1248 01:36:30,330 --> 01:36:32,830 Ei hätää, Derek. Saimme hänet. 1249 01:36:32,910 --> 01:36:35,330 sinä- Sid, hän valehtelee! 1250 01:36:35,410 --> 01:36:38,790 Sid! Sid! Irrota minut. 1251 01:36:38,880 --> 01:36:41,590 - Sid, irrota minut. - Hmm? 1252 01:36:41,670 --> 01:36:43,630 Poikaystävä. Tappaja. Poikaystävä. Tappaja. 1253 01:36:43,710 --> 01:36:46,840 Sid, mies valehtelee! Irrota minut. Sid. 1254 01:36:46,930 --> 01:36:49,850 Irrota minut. Irrota minut. 1255 01:36:49,930 --> 01:36:53,930 Mitä mieltä olet, Derek? Onko Sidneyllä deja vua? 1256 01:36:54,020 --> 01:36:57,140 Ei. Ei. Aion tappaa sinut! 1257 01:36:57,190 --> 01:37:00,610 Vittu tappaa sinut! Olet kuollut! Kuollut! 1258 01:37:00,690 --> 01:37:03,690 - Derek. 1259 01:37:03,780 --> 01:37:05,990 - Sid. - Derek. 1260 01:37:10,570 --> 01:37:12,490 Olen pahoillani. 1261 01:37:13,870 --> 01:37:16,660 En koskaan... 1262 01:37:16,750 --> 01:37:20,170 olisi... satuttaa sinua. 1263 01:37:20,250 --> 01:37:22,540 Ei koskaan. 1264 01:37:34,640 --> 01:37:37,390 Sinun pitäisi todella käsitellä luottamusongelmiesi, Sid. 1265 01:37:37,480 --> 01:37:41,190 Tarkoitan, köyhä Derek. Hän on täysin viaton. Ja niin mukava poika myös. 1266 01:37:41,230 --> 01:37:45,530 Hän on valoisa ja hauska ja komea. Kunnollinen lauluääni. Ja hänestä tulisi lääkäri. 1267 01:37:45,610 --> 01:37:48,860 Tämä oli juuri sellainen poika haluaisit viedä kotiin äidin luo. 1268 01:37:48,950 --> 01:37:51,360 - Jos sinulla olisi äiti. - Haista vittu! 1269 01:37:51,450 --> 01:37:54,410 Voi ! Niin mautonta. Teki Billy annatko puhua hänelle tällä tavalla? 1270 01:37:54,490 --> 01:37:57,160 Billy oli sairas paska, aivan kuten sinä. 1271 01:37:57,250 --> 01:38:00,080 Ei. Billy oli sairas paska joka yritti päästä eroon siitä. 1272 01:38:00,170 --> 01:38:02,920 Mikki on sairas paska joka haluaa jäädä kiinni. Joo ! 1273 01:38:03,000 --> 01:38:06,380 Katso, minulla on koko puolustus suunniteltu. 1274 01:38:06,420 --> 01:38:09,050 Aion syyttää elokuvia. 1275 01:38:09,130 --> 01:38:11,760 Aika siistiä, vai mitä? Sitä ei ole tehty ennen. 1276 01:38:11,840 --> 01:38:15,390 Näetkö, tämä on vasta alkua, alkusoittoa oikeudenkäynnille. 1277 01:38:15,470 --> 01:38:18,890 Siellä se todellinen hauskuus on näinä päivinä kyse on oikeudenkäynnistä. 1278 01:38:18,930 --> 01:38:22,400 Etkö näe sitä? Tehosteet yhteiskuntaan kohdistuvasta elokuvaväkivallasta. 1279 01:38:22,440 --> 01:38:25,230 Haen Dershovitzin tai Cochran edustamaan minua. 1280 01:38:25,320 --> 01:38:27,610 Bob Dole todistajaosastolla puolustaakseni. 1281 01:38:27,690 --> 01:38:30,030 Helvetti, kristillinen koalitio tulee maksan lakikulut. 1282 01:38:30,110 --> 01:38:33,370 Se on ilmatiivis, Sid. 1283 01:38:33,450 --> 01:38:36,200 Olen syytön uhri. 1284 01:38:36,280 --> 01:38:39,410 - Olet psykoosi. - No joo. Shh 1285 01:38:39,500 --> 01:38:41,410 Se tulee olemaan pieni salaisuutemme. 1286 01:38:41,500 --> 01:38:45,540 Koska ihmiset rakastavat hyvää oikeudenkäyntiä. Se on kuin teatteria. He kaipaavat sitä. 1287 01:38:45,630 --> 01:38:49,090 Ja olen tehnyt kovasti töitä antaa yleisölle mitä he haluavat. 1288 01:38:49,170 --> 01:38:52,630 Siinä Billy oli hyvä. Hän tiesi... kyse on kaikesta... 1289 01:38:52,680 --> 01:38:54,510 - teloitus. - Niin? 1290 01:38:54,590 --> 01:38:58,560 No, unohdat yksi asia Billy Loomisesta. 1291 01:38:58,640 --> 01:39:01,350 Mikä se on? 1292 01:39:01,430 --> 01:39:03,350 Tapoin hänet. 1293 01:39:03,440 --> 01:39:05,810 Sinä paska! 1294 01:39:31,720 --> 01:39:33,630 Sid. 1295 01:39:35,550 --> 01:39:38,100 Sinulla on Linda Hamilton homma etenee. 1296 01:39:38,180 --> 01:39:41,140 Ei, ei. Se on mukavaa. Pidän siitä. 1297 01:39:41,220 --> 01:39:44,690 Nyt, kuka tekee niin? 1298 01:39:44,770 --> 01:39:49,230 Voisiko se olla... mysteerivieras odottaa siivillä? 1299 01:39:49,320 --> 01:39:51,860 Sanoin, että minulla on kumppani. 1300 01:39:51,940 --> 01:39:53,950 Yllätyskuva vain sinulle. 1301 01:39:58,370 --> 01:40:00,790 Gale. 1302 01:40:10,460 --> 01:40:13,550 Rouva Loomis? 1303 01:40:13,630 --> 01:40:18,010 - Mitä? - Billyn äiti! 1304 01:40:18,090 --> 01:40:21,470 Hieno käänne, vai mitä? Etkö nähnyt sen tulevan, vai mitä? 1305 01:40:22,520 --> 01:40:24,480 Jeesus. 1306 01:40:24,520 --> 01:40:27,520 Se ei voi olla. olen- Olen nähnyt kuvia sinusta. 1307 01:40:27,600 --> 01:40:29,810 Tämä on 60 puntaa ja paljon työtä myöhemmin. 1308 01:40:29,900 --> 01:40:32,650 Sitä kutsutaan muodonmuutokseksi. Sinun pitäisi kokeilla sitä. 1309 01:40:32,730 --> 01:40:36,200 Näytä vähän väsyneeltä itsesi siellä, Gale. 1310 01:40:36,280 --> 01:40:39,200 - Oletteko siis tässä yhdessä? - No joo. 1311 01:40:39,280 --> 01:40:44,040 Piti saada rahoitusta. Koulutus on kallista. 1312 01:40:44,120 --> 01:40:48,880 Deb, siellä - tukijani. Tapasimme klo Internet. Psycho-verkkosivusto. Luokitellut. 1313 01:40:48,960 --> 01:40:53,260 On vain arvio 97 aktiivista sarjamurhaajaa maassa. 1314 01:40:53,340 --> 01:40:57,050 Joten Mikki täällä oli melkoinen löytö. Ehdottomasti yksi matkalla ylöspäin. 1315 01:40:57,130 --> 01:41:01,050 - Hän tarvitsi vain vähän ohjausta ja hoivaamista. - Kuten vain äiti voi tehdä. 1316 01:41:01,100 --> 01:41:03,850 Sanoi, että se onnistuu. Odota oikeudenkäyntiin asti! 1317 01:41:03,930 --> 01:41:05,890 Se tulee rokkaamaan! 1318 01:41:05,930 --> 01:41:09,400 Voi Mikki. Ei tule oikeudenkäyntiä. 1319 01:41:16,320 --> 01:41:18,530 - Gale! 1320 01:41:31,590 --> 01:41:33,420 Kaksi lintua, yksi kivi. 1321 01:41:35,210 --> 01:41:39,590 Voi, Mikki oli hyvä poika, mutta luoja, että koko syyttää elokuvien motiivi. 1322 01:41:39,630 --> 01:41:41,760 Ostitko sen yhdeksi sekunniksi? 1323 01:41:41,850 --> 01:41:44,890 Köyhä poika oli täysin poissa hänen mielestään. 1324 01:41:44,970 --> 01:41:48,310 - Ja sinä et ole? - Ei. Olen hyvin järkevä. 1325 01:41:48,390 --> 01:41:51,940 Motiivini ei ole yhtä 90-luvulla kuin Mikki. 1326 01:41:52,020 --> 01:41:55,360 Omani on vain vanhanaikainen hyvä kosto. 1327 01:41:55,440 --> 01:41:58,280 Tapoit poikani! 1328 01:41:58,360 --> 01:42:02,120 Ja nyt tapan sinut. Ja en osaa ajatella mitään järkevämpää. 1329 01:42:02,200 --> 01:42:04,950 Et koskaan tule päästä eroon tästä. 1330 01:42:05,040 --> 01:42:07,370 Tietenkin aion. 1331 01:42:07,450 --> 01:42:09,660 Kaikki on jäljitettävissä takaisin Mikkiin. 1332 01:42:09,750 --> 01:42:12,750 Mukaan lukien hänen käyttämänsä poliisiase tappamaan kaikki. 1333 01:42:12,830 --> 01:42:14,920 Mutta oletetaanpa vain että sinä... 1334 01:42:15,000 --> 01:42:17,630 oli saanut kiinni toisen poliisin aseesta. 1335 01:42:17,710 --> 01:42:21,090 Ja sinä jahtasit Mikkiä. Ja siellä oli iso ammuskelu ja iso tappelu. 1336 01:42:21,180 --> 01:42:25,140 Ja ammuit Mikin, tappoi Mikin kuolleena. 1337 01:42:26,930 --> 01:42:31,440 Mutta ei ennen kuin hän nousi yksi laukaus sinua kohti. 1338 01:42:31,520 --> 01:42:35,150 Kunnossa. Olen siis kattoi kaiken? 1339 01:42:35,230 --> 01:42:37,820 Onko kysymyksiä, kommentteja? Tiedätkö kuitenkin mitä? 1340 01:42:37,900 --> 01:42:40,820 Ketkä pitävät helvetistä joka tapauksessa? 1341 01:42:40,860 --> 01:42:45,620 Anna heidän yrittää jäljittää toinen mahdollinen tappaja. Debbie Saltia ei ole olemassa. 1342 01:42:45,660 --> 01:42:48,950 Olet yhtä hullu kuten poikasi oli. 1343 01:42:49,040 --> 01:42:52,290 Mitä sinä juuri sanoit? 1344 01:42:52,370 --> 01:42:57,170 Oliko se negatiivista, halventavaa huomautus pojastani? Billystäni? 1345 01:42:57,210 --> 01:42:59,340 Ei, Billy oli hyvä poika. 1346 01:42:59,420 --> 01:43:01,840 Billy oli täydellinen. Teit hyvää työtä, rouva Loomis. 1347 01:43:01,930 --> 01:43:05,050 Ei ole viisasta holhota nainen aseella, Sidney. 1348 01:43:05,140 --> 01:43:08,850 Randy puhui huonosti Billystä, ja sain pienen veitsen iloiseksi. 1349 01:43:08,890 --> 01:43:11,310 Olin hyvä äiti. 1350 01:43:11,390 --> 01:43:15,060 Tiedätkö mitä saa minut sairaaksi? 1351 01:43:15,150 --> 01:43:17,900 Olen kyllästynyt ihmisten sanoihin että kaikki on vanhempien syytä. 1352 01:43:17,980 --> 01:43:20,570 Että kaikki alkaa perheestä. Haluatko syyttää jotakuta? 1353 01:43:20,650 --> 01:43:22,740 Mikset syytä äitisi? 1354 01:43:22,820 --> 01:43:26,320 Hän on se, joka varasti mieheni ja hajotti perheeni. 1355 01:43:26,410 --> 01:43:30,000 Ja sitten otit poikani! 1356 01:43:31,620 --> 01:43:34,540 Et tiedä mikä se on olla äiti. 1357 01:43:34,580 --> 01:43:39,000 Kasvata lapsi ja opettaa hänelle... ja ohjaa häntä - 1358 01:43:39,090 --> 01:43:41,670 Ja hylkää hänet. 1359 01:43:41,720 --> 01:43:43,930 Eikö ole Mikki taitaa olla kuollut? 1360 01:46:22,080 --> 01:46:24,590 Älä vittu liiku! 1361 01:46:24,670 --> 01:46:27,460 - Helvetti! - Puuvillaa. 1362 01:46:27,550 --> 01:46:30,880 Okei, okei, okei. Kaikki hidastavat. 1363 01:46:30,970 --> 01:46:34,390 minulla on ollut erittäin, erittäin huono päivä, 1364 01:46:34,430 --> 01:46:39,020 ja haluaisin tietää tarkalleen mitä vittua täällä tapahtuu? 1365 01:46:39,100 --> 01:46:41,690 - Sidney? - Cotton, tapaa Billy Loomin äiti. 1366 01:46:41,770 --> 01:46:43,690 Hän on tappaja. 1367 01:46:43,770 --> 01:46:45,690 Mitä? 1368 01:46:48,900 --> 01:46:51,280 - Kuka se sitten on? - Toinen tappaja. 1369 01:46:51,360 --> 01:46:55,700 - Mikki. - Okei. 1370 01:46:55,780 --> 01:46:58,290 - Katso, puuvilla- - Ole hiljaa. 1371 01:46:58,370 --> 01:47:01,410 Niin. Hei. 1372 01:47:03,040 --> 01:47:05,710 Sinä olet, etkö Debbie Salt? 1373 01:47:05,790 --> 01:47:08,590 Et ole mukana Post Telegraph. 1374 01:47:08,630 --> 01:47:11,420 Ei, mutta voin silti auta sinua, Cotton. 1375 01:47:11,470 --> 01:47:13,800 Ah-ah-ah! 1376 01:47:13,890 --> 01:47:16,050 Et tarvitse häntä. Anna minun tappaa hänet! 1377 01:47:16,100 --> 01:47:20,230 Niin kauan kuin hän on elossa, et koskaan tule olemaan päätarina. 1378 01:47:20,270 --> 01:47:22,560 Sitä sinä todella haluat, eikö niin, Cotton? 1379 01:47:22,640 --> 01:47:25,020 Jos todella haluat olla valokeilassa, 1380 01:47:25,110 --> 01:47:28,440 anna minun tappaa hänet... juuri nyt. 1381 01:47:28,530 --> 01:47:31,820 Sitten olet ainoa selviytyjä. Sinä olet tähti! 1382 01:47:34,240 --> 01:47:38,080 Hän lähetti sinut vankilaan vuodeksi! 1383 01:47:38,120 --> 01:47:41,410 Henkilökohtaisesti mielestäni se on aika runollista. 1384 01:47:48,500 --> 01:47:52,300 Ei, puuvillaa, älä kuuntele häntä. 1385 01:47:52,340 --> 01:47:55,220 No- no- 1386 01:47:55,300 --> 01:47:57,760 Se on aika hankala tilanne olet mukana, Sid. 1387 01:47:57,850 --> 01:48:01,470 - puuvilla- - Tarkoitan, hän tekee hyvän pointin. 1388 01:48:01,520 --> 01:48:03,640 Anna minun ajatella tätä. 1389 01:48:03,730 --> 01:48:05,770 Ehkä sinunkin pitäisi. 1390 01:48:05,850 --> 01:48:09,070 Betcha että Diane Sawyerin haastattelu näyttää todella hyvältä juuri nyt. 1391 01:48:12,860 --> 01:48:15,320 Häh ? 1392 01:48:25,500 --> 01:48:27,830 Pidä sitä valmiina. 1393 01:48:48,100 --> 01:48:50,020 Vau. 1394 01:48:50,110 --> 01:48:53,030 Se... oli intensiivistä. 1395 01:49:05,040 --> 01:49:07,040 Hei, Sidney, uh- 1396 01:49:07,080 --> 01:49:11,000 Katso, haluan sinun tietävän, että tekisin älä koskaan tee mitään loukkaamaan sinua. 1397 01:49:11,040 --> 01:49:13,920 Cotton, anna minulle ase. 1398 01:49:17,010 --> 01:49:21,100 Joo. Kunnossa. Varma. Ota se. 1399 01:49:21,180 --> 01:49:24,520 Hei, Sid, meidän pitäisi puhua mitä täällä tapahtui. 1400 01:49:24,560 --> 01:49:28,060 Tiedätkö - tarkoitan, hanki tarinoitamme suoraan lehdistötiedotteeseen. 1401 01:49:28,140 --> 01:49:30,230 - Voi vittu! 1402 01:49:30,310 --> 01:49:33,400 - Puuvillaa. - Voisiko joku saada minut pois täältä? 1403 01:49:33,480 --> 01:49:35,900 Gale! Oletko kunnossa? 1404 01:49:35,990 --> 01:49:37,900 Minut ammuttiin. Ei tietenkään. 1405 01:49:37,990 --> 01:49:40,530 - Apua! - Anna kätesi, Gale. 1406 01:49:40,570 --> 01:49:43,240 Jeesus, Gale, sinä pelottit minut helvetisti. 1407 01:49:43,330 --> 01:49:45,750 - Eikö kukaan muu ole siellä alhaalla, onko siellä? - Ei. 1408 01:49:45,830 --> 01:49:48,870 Sen verran raportoinnista haudoista, vai mitä? 1409 01:49:48,960 --> 01:49:52,710 - Ole hiljaa, Cotton. - Kuinka paha se on? 1410 01:49:52,750 --> 01:49:55,130 Pomppi juuri kylkiluistani. 1411 01:49:55,210 --> 01:49:57,590 Jestas, Gale, saat enemmän elämää kuin kissa. 1412 01:50:04,890 --> 01:50:08,310 Anna minulle yksi niistä. 1413 01:50:08,390 --> 01:50:10,480 Onko hän kuollut? 1414 01:50:10,560 --> 01:50:13,650 En tiedä. He tulevat aina takaisin. 1415 01:50:25,740 --> 01:50:27,660 Vau ! 1416 01:50:43,180 --> 01:50:45,390 Varmuuden vuoksi. 1417 01:50:54,860 --> 01:50:57,110 - Se päätti asian, päällikkö. - Okei, Frank. 1418 01:50:57,150 --> 01:50:59,490 Ota rauhallisesti. Sinulla on pari kylkiluuta rikki. 1419 01:50:59,530 --> 01:51:01,610 - Greg, olen kunnossa. - Totta kai. 1420 01:51:04,240 --> 01:51:06,330 Hei, Gale. Oletko kunnossa? 1421 01:51:06,410 --> 01:51:09,160 - Joel. - Olen- olen palannut. 1422 01:51:09,250 --> 01:51:13,540 Tiedätkö, ajattelin, että ehkä voisimme hanki kauha kuten ennen vanhaan. 1423 01:51:13,630 --> 01:51:17,130 Olet Gale Weathers... Windsor Collegessa. 1424 01:51:17,210 --> 01:51:19,260 Meillä on täällä live! 1425 01:51:19,340 --> 01:51:21,260 - Siirrä se! 1426 01:51:21,340 --> 01:51:24,850 - Missä Gale on? - Onko siinä tilaa? 1427 01:51:24,930 --> 01:51:27,220 - Joo! Varo selkääsi! - Dewey! 1428 01:51:28,180 --> 01:51:30,810 - Mennään! - Voi luoja. 1429 01:51:30,890 --> 01:51:33,310 En voi uskoa olet elossa. 1430 01:51:33,350 --> 01:51:36,110 - Oletko kunnossa? - Gale. 1431 01:51:36,190 --> 01:51:38,650 Pysy siellä. 1432 01:51:38,690 --> 01:51:42,360 - Veitsi meni vanhaan arpikudokseen. 1433 01:51:42,400 --> 01:51:44,360 Pelasti hänen henkensä. 1434 01:51:46,120 --> 01:51:48,370 Näkemiin. 1435 01:51:49,540 --> 01:51:52,370 - Tulen kanssasi. 1436 01:51:57,670 --> 01:52:00,090 - Voitko kertoa meille mitä näit? - Mitä siellä tapahtui? 1437 01:52:00,170 --> 01:52:02,760 Voitko kertoa meille, miltä se tuntuu olla sankari? 1438 01:52:06,890 --> 01:52:11,220 Puhu Cottonille. Hän on mies haluat haastatella. 1439 01:52:11,270 --> 01:52:14,520 Hän on sankari. 1440 01:52:14,560 --> 01:52:19,400 - Puuvillaa! 1441 01:52:19,480 --> 01:52:21,990 - Mitä siellä tapahtui? - Onko totta, että olet sankari? 1442 01:52:26,570 --> 01:52:28,530 - Yksityiskohdat, kiitos! - Katsokaa kaverit, 1443 01:52:28,580 --> 01:52:30,540 kukaan ei halua antaa sinulle tarina enemmän kuin minä. 1444 01:52:30,580 --> 01:52:32,910 Valitettavasti on aika ja paikka, 1445 01:52:33,000 --> 01:52:35,920 ja todellakin hinta kaikelle, joten soita minulle vapaasti. 1446 01:52:35,960 --> 01:52:38,130 Tule, Cotton. Kerro meille jotain. 1447 01:52:38,210 --> 01:52:40,920 No, uh, Kerron sinulle yhden asian. 1448 01:52:41,000 --> 01:52:44,220 Siitä tulee helvetinmoinen elokuva. Kiitos. 1449 01:53:06,910 --> 01:53:10,490 Elämän joki nousee 1450 01:53:10,580 --> 01:53:12,490 Hän sanoi 1451 01:53:12,580 --> 01:53:17,870 Ja vain vahvoja selviää, hän sanoi 1452 01:53:17,960 --> 01:53:23,380 Mutta minulla on aika heikko olo hän sanoi 1453 01:53:23,460 --> 01:53:28,090 lohdutatko ja anna minulle anteeksi, hän sanoi 1454 01:53:37,810 --> 01:53:40,520 Hän sanoi hän etsii edelleen 1455 01:53:40,610 --> 01:53:43,360 Pelastuksen valolle 1456 01:53:43,440 --> 01:53:46,150 Silti hän haluaa koko päivän 1457 01:53:46,190 --> 01:53:49,030 Ja sitten hän rukoilee koko yön 1458 01:53:50,990 --> 01:53:53,790 Hän sanoi, ettei tule puhua rakkaudesta 1459 01:53:53,830 --> 01:53:56,290 Koska rakkaus hän ei ole koskaan tuntenut 1460 01:54:02,040 --> 01:54:04,750 No, se on tällaisia hetkiä 1461 01:54:04,840 --> 01:54:08,380 Kun hän vihaa olla yksin 1462 01:54:08,470 --> 01:54:11,050 Anna anteeksi 1463 01:54:11,140 --> 01:54:14,100 Hän sanoi 1464 01:54:29,450 --> 01:54:31,990 Nukun ja juuri sisään keskellä hyvää unta 1465 01:54:32,070 --> 01:54:36,290 Kun yhtäkkiä herään jostain, joka pitää koputtaa aivoihini 1466 01:54:36,370 --> 01:54:39,660 Ennen kuin tulen hulluksi, pidän kiinni tyynyni päähäni 1467 01:54:39,710 --> 01:54:42,460 Ja nousen sängyssäni huutaen sanat, joita pelkään 1468 01:54:42,540 --> 01:54:45,880 Luulen rakastavani sinua 1469 01:54:45,920 --> 01:54:48,630 Luulen rakastavani sinua Joten mitä minä niin pelkään 1470 01:54:48,720 --> 01:54:53,970 Pelkään, etten ole varma rakkaus, johon ei ole parannuskeinoa 1471 01:54:54,050 --> 01:54:57,430 Luulen rakastavani sinua Eikö elämä ole siitä tehty 1472 01:54:57,520 --> 01:55:01,270 Vaikka minua huolestuttaa sanottava että en ole koskaan tuntenut näin, joo 1473 01:55:01,350 --> 01:55:03,560 Usko minua, sinä todella ei tarvitse huolehtia 1474 01:55:03,650 --> 01:55:07,730 Haluan vain tehdä sinut onnelliseksi Ja jos sanot hei, mene pois, minä teen 1475 01:55:07,820 --> 01:55:11,150 Mutta mielestäni vielä parempi Minun on parempi pysyä lähellä ja rakastaa sinua 1476 01:55:11,240 --> 01:55:14,070 Luuletko, että minulla on tapaus Anna minun kysyä sinua kasvoillesi 1477 01:55:14,160 --> 01:55:17,370 Luulen rakastavani sinua 1478 01:55:17,410 --> 01:55:20,160 Kyllä, luulen rakastavani sinua Joten mitä minä niin pelkään 1479 01:55:20,250 --> 01:55:25,420 Pelkään, etten ole varma rakkaus, johon ei ole parannuskeinoa 1480 01:55:25,500 --> 01:55:28,920 Luulen rakastavani sinua Eikö elämä ole siitä tehty 1481 01:55:29,010 --> 01:55:32,720 Vaikka minua huolestuttaa sanottava että en ole koskaan tuntenut näin, joo 1482 01:55:39,430 --> 01:55:42,560 En tiedä mitä vastustan, En tiedä mistä on kyse 1483 01:55:42,600 --> 01:55:45,230 Minulla on niin paljon ajateltavaa Joo 1484 01:55:45,270 --> 01:55:48,190 Kyllä, luulen rakastavani sinua Joten mitä minä niin pelkään 1485 01:55:48,280 --> 01:55:53,570 Pelkään, etten ole varma Rakkaus, johon ei ole parannuskeinoa 1486 01:55:53,610 --> 01:55:56,870 Luuletko rakastavasi minua 1487 01:55:56,950 --> 01:56:00,120 Luulen rakastavani sinua 1488 01:56:00,200 --> 01:56:04,250 Luulen rakastavani sinua 1489 01:56:05,330 --> 01:56:10,050 Kipu menee pois Kaivan kuopan 1490 01:56:10,130 --> 01:56:14,720 Kipu menee pois Kaivan kuopan 1491 01:56:14,800 --> 01:56:19,560 Kun se menee pois Kaivan kuopan 1492 01:56:19,640 --> 01:56:24,600 Kun se menee pois Kaivan kuopan 1493 01:56:24,640 --> 01:56:29,070 Juoksemassa, ulkona yöllä 1494 01:56:29,150 --> 01:56:33,610 Ystävät he työnnä ja vedä sinua 1495 01:56:33,700 --> 01:56:36,820 Poltettu maaperä Köyhiä kukkia 1496 01:56:36,910 --> 01:56:42,290 Pyörii, putoaa ajasta 1497 01:56:42,330 --> 01:56:46,880 Kun se menee pois Kaivan kuopan 1498 01:56:46,960 --> 01:56:51,590 Kun se menee pois Kaivan kuopan 1499 01:56:51,670 --> 01:56:56,180 Kun se menee pois Kaivan kuopan 1500 01:56:56,260 --> 01:57:01,260 Kun se menee pois Kaivan kuopan 1501 01:57:01,350 --> 01:57:03,480 La-la-la-la, oho 1502 01:57:03,560 --> 01:57:05,560 Kaivan kuopan 1503 01:57:05,640 --> 01:57:07,730 La-la-la-la, oho 1504 01:57:07,810 --> 01:57:12,530 Kun se menee pois 1505 01:57:34,050 --> 01:57:35,970 Minua muistutetaan 1506 01:57:36,050 --> 01:57:38,890 Joku luuli tuntevansa minut 1507 01:57:38,930 --> 01:57:43,850 Että en ollut muuttunut ollenkaan 1508 01:57:49,980 --> 01:57:54,690 Käärittynä a kuvan täydellinen paketti 1509 01:57:54,730 --> 01:57:59,030 Se vain seisoo aivan liian pitkä 1510 01:58:04,330 --> 01:58:08,670 Koska he näkevät maailmani 1511 01:58:11,460 --> 01:58:15,010 Oho, läpi hiekan silmät 1512 01:58:22,930 --> 01:58:26,890 Kävelet erämaassa, Beibi, olet kiillotettu kivi 1513 01:58:26,930 --> 01:58:30,650 Kävelet erämaassa, Beibi, olet kiillotettu kivi 1514 01:58:32,060 --> 01:58:33,980 Ooh, oh 1515 01:58:34,070 --> 01:58:38,150 Sinä et tunne maailmaani 1516 01:58:38,240 --> 01:58:42,120 Sinä et tunne maailmaani 1517 01:58:42,200 --> 01:58:46,120 Sinä et tunne maailmaani 1518 01:58:46,160 --> 01:58:49,540 Ah-ah 1519 01:58:49,620 --> 01:58:52,960 Kävelet erämaassa 1520 01:58:53,000 --> 01:58:57,090 Ja kävelen erämaassa 1521 01:58:57,170 --> 01:58:59,420 Joo, kävelen erämaassa 1522 01:58:59,470 --> 01:59:04,350 Huutaa! 1523 01:59:04,430 --> 01:59:08,310 Voisi olla paras ystäväsi. Voi olla vihollisesi. 1524 01:59:11,980 --> 01:59:14,480 Huutaa Kuulen hänen tulevan 1525 01:59:14,560 --> 01:59:17,570 Huutaa Kuulen hänen tulevan 1526 01:59:17,650 --> 01:59:19,950 Näen hänen tulevan Kuulen hänen tulevan, Rauha 1527 01:59:19,990 --> 01:59:22,740 te kaikki kompastutte Mies, ghetto sai minut tiedän sen 1528 01:59:22,820 --> 01:59:25,660 Olen kuin silmät auki, käännyn Molemmat leluni hänen päällään 1529 01:59:25,740 --> 01:59:27,950 Näitä unelmia joskus kääntyä painajaisiin 1530 01:59:27,990 --> 01:59:30,660 Yritän ravistaa sitä mutta siellä näyttää olevan 1531 01:59:30,750 --> 01:59:33,830 Tiedän joitain hommia, jotka tekivät tarjouksia lyhyen aikaa elääkseen hyvin 1532 01:59:33,920 --> 01:59:36,670 Mutta kun kaikki on ohi, sinun pitäisi nähdä tiedot, jotka tuovat ne ulos konepellistä 1533 01:59:36,750 --> 01:59:39,510 Yksi, kaksi Minä tulen sinua varten 1534 01:59:39,590 --> 01:59:42,340 Kolme, neljä Potkan ovestasi 1535 01:59:42,430 --> 01:59:45,050 Koko tämä elämä taitaa olla pahaa unta 1536 01:59:45,140 --> 01:59:48,100 Huuta niin kovaa kuin haluat, mutta kukaan ei kuule huutoasi 1537 01:59:48,180 --> 01:59:50,810 Huutaa Kuulen hänen tulevan 1538 01:59:50,850 --> 01:59:53,480 Huutaa Kuulen hänen tulevan 1539 01:59:53,520 --> 01:59:56,360 Huutaa Kuulen hänen tulevan 1540 01:59:56,400 --> 01:59:59,030 Huutaa Kuulen hänen tulevan 1541 01:59:59,110 --> 02:00:02,070 Huutaa Kuulen hänen tulevan 1542 02:00:02,150 --> 02:00:04,660 Näen hänen tulevan Kuulen hänen tulevan